Befragung

「Befragung」の意味

「Befragung」の例文

Die Befragung ergab viele nützliche Informationen.

その調査は多くの有用な情報を明らかにした。

Befragungのイラスト

「Befragung」の複数形

複数形Befragungen

「Befragung」の動詞形・派生語

「Befragung」の反対語（対義語）

「Befragung」の例文例文

Für die Studie wurden 500 Personen in einer Befragung befragt.

その研究では500人がアンケートで尋ねられた。

「Befragung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Befragung dauert nur fünf Minuten.

    アンケート調査はわずか5分で終わります。

  • 中級（B1〜B2）

    Nach der Befragung der Anwohner hat die Polizei neue Hinweise erhalten.

    近隣住民への聞き取り調査の後、警察は新たな手掛かりを得ました。

  • 上級（C1〜C2）

    Eine bundesweite repräsentative Befragung belegt das sinkende Vertrauen in die Wirtschaftspolitik.

    全国規模の代表的な世論調査は、経済政策に対する信頼の低下を裏付けています。

  • 日常会話

    Hast du schon diesen Zettel für die Befragung ausgefüllt?

    アンケートのあの用紙、もう記入した？

「Befragung」の意味ごとの使い方

  • アンケート

    Die Befragung unter den Studierenden zeigte ein klares Bild ihrer Lerngewohnheiten.

    学生たちへのアンケートは、彼らの学習習慣を明確に示した。

  • 聞き取り

    Bei der Befragung schilderte die Zeugin den Ablauf des Unfalls.

    聞き取りの際、証人は事故の経緯を説明した。

「Befragung」のコアイメージコアイメージ

多くの人に同じ質問をして答えを集める場面

「Befragung」の使い方使い方

「Befragung」とよく一緒に使う語

  • eine Befragung durchführen　調査を実施する
    （durchführen：行う）
  • eine Befragung auswerten　調査を分析する
    （auswerten：評価する）
  • eine Befragung beantworten　調査に回答する
    （beantworten：答える）
  • eine repräsentative Befragung　代表的な調査
    （repräsentativ：代表的な）
  • eine schriftliche Befragung　書面による調査
    （schriftlich：書面の）
  • eine mündliche Befragung　口頭による調査
    （mündlich：口頭で）
  • eine telefonische Befragung　電話による調査
    （telefonisch：電話で）
  • das Ergebnis einer Befragung　調査結果
    （Ergebnis：結果）

「Befragung」の類義語との違い類義語との違い

Befragung: 多くの人に同じ質問をして回答を集めるために行う調査
Umfrage: 多くの人に短い質問をして意見や傾向を集計する調査
Fragebogen: 回答者が記入して答えるために用意された質問の用紙やオンラインの形式
Studie: データを集めて詳細に分析し、結論や知見を示す研究
Interview: 調査者が一対一で質問して口頭で回答を得る方法

「Befragung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Befragung ist das gezielte Erfragen von Meinungen oder Informationen bei Personen, meist systematisch und geplant.

「Befragung」の語源語源

Befragungは、動詞 befragen（be- + fragen「尋ねる」）の名詞形で、接頭辞 be- が他動化を示し、語尾 -ung が行為を表して『尋ねる行為・調査』を意味する。

「Befragung」のコラムコラム

  • Befragungは学術や市場調査など公式な場面で使われることが多く、日常会話ではUmfrageやアンケートと言うことが多いので、正式な報告や調査結果を話す時に使う表現を覚えると会話で自然になる。

「Befragung」のよくある間違い

  • ✕ Ich nehme an einen Befragung teil.

    ○ Ich nehme an einer Befragung teil.

    「Befragung」は女性名詞で、「teilnehmen」は「an」+3格を取るため、ここでは「einer Befragung」とします。

「Befragung」のよくある質問

Q. 「Befragung」と「Fragebogen」はどう違うのですか？
「Befragung」は人に質問して答えを集める調査そのものを指し、「Fragebogen」は回答者が記入する質問用紙やオンラインの質問形式を指します。

この単語が載っているページ

「Befragung」に関連する単語

同じ語根「frag／Frage」（尋ねる）の単語

Be＋ -frag（尋ねる）＋ -ung。fragは、古高ドイツ語 frāgēn「尋ねる」から

ほかに「調査」と訳せる単語

「調べると調査」の仲間の単語

「Befragung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ