einseitig（ドイツ語）の意味「一方的な」読み方・例文

「einseitig」の名詞形・派生語

名詞形Einseitigkeit一方的であること、偏り

「einseitig」の反対語（対義語）

「einseitig」の例文例文

Er vertritt eine einseitige Meinung.

彼は一方的な意見を主張している。

「einseitig」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Seine Ernährung ist sehr einseitig.
彼の食生活はとても偏っています。
中級（B1〜B2）
Die Firma hat den Vertrag leider einseitig gekündigt.
会社は残念ながら契約を一方的に解除しました。
上級（C1〜C2）
Wirtschaftsexperten warnen vor den Risiken einer einseitigen Abhängigkeit von Rohstoffimporten.
経済の専門家たちは、原材料の輸入に対する一方的な依存のリスクについて警告しています。
日常会話
Das ist doch eine völlig einseitige Sichtweise!
それはあまりにも一方的な見方だよ。

「einseitig」の意味ごとの使い方

片面の
Das Papier ist einseitig bedruckt.
その用紙は片面印刷です。

ゲームで覚える・約 1 分

einseitig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「einseitig」のコアイメージコアイメージ

ある方向だけを採ることで別の声を取りこぼす姿勢

「einseitig」の使い方使い方

eine einseitige Meinung

一方的な意見

Die Zeitung verbreitet eine einseitige Meinung über die Debatte.その新聞はその議論について一方的な意見を広めている。
ein einseitiges Urteil

一方的な判断

Ein Richter fällt ein einseitiges Urteil über den Fall.裁判官はその事件について一方的な判断を下す。
eine einseitige Darstellung

一方的な描写

Der Film bietet eine einseitige Darstellung der Geschichte.その映画は歴史を一方的に描いた一方的な描写を示している。

「einseitig」とよく一緒に使う語

eine einseitige Berichterstattung　一方的な報道
（Berichterstattung：報道）
eine einseitige Sichtweise　一方的な見方
（Sichtweise：見方）
eine einseitige Argumentation　一方的な論じ方
（Argumentation：論証）
eine einseitige Kritik　一方的な批判
（Kritik：批判）
eine einseitige Kommunikation　一方的なやり取り
（Kommunikation：コミュニケーション）
eine einseitige Ernährung　偏った食事
（Ernährung：食生活）
eine einseitige Liebe　一方的な愛
（Liebe：愛）

「einseitig」の類義語との違い類義語との違い

einseitig: ある方向だけの情報や意見を取り、ほかの見方を取りこぼす態度
voreingenommen: 先入観を持ち、既に決めた見方に偏っている様子
parteiisch: 特定の立場や人に肩入れして公平でない態度
tendenziös: 事実を自分の主張に都合よく偏らせて伝える様子
unausgewogen: バランスが取れておらず片寄っている状態

「einseitig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einseitig bezeichnet Handlungen oder Aussagen, die ausschließlich eine Richtung vertreten und Gegenargumente nicht einbeziehen.

「einseitig」の語源語源

einseitigは、ein（「一つの」）とseitig（Seite＋-ig）という要素の結合で『片面だけの』意味に発展した。

「einseitig」のコラムコラム

対話で相手にeinseitigと感じたら『anders sehe ich das』など別の見方を示して和らげる表現が有効。

「einseitig」のよくある間違い

✕ Er vertritt eine einseitig Meinung.
○ Er vertritt eine einseitige Meinung.
日本語の形容詞にはない語尾変化で迷いやすいですが、女性名詞「Meinung」に不定冠詞「eine」が付くと、形容詞「einseitig」は「einseitige」になります。
✕ Das ist ein einseitige Urteil.
○ Das ist ein einseitiges Urteil.
日本語では名詞の性に合わせて形容詞の語尾を変えないため迷いやすいですが、中性名詞「Urteil」に不定冠詞「ein」が付くと、形容詞「einseitig」は「einseitiges」になります。

「einseitig」のよくある質問

Q. 「einseitig」と「voreingenommen」はどう使い分けますか？

「einseitig」は情報や意見が一つの方向だけで、ほかの見方を取り入れていないことを表します。「voreingenommen」は先入観があり、最初から特定の見方に偏っていることを表します。

「einseitig」に関連する単語

同じ語根「ein」（一つ）の単語

ein（一つ）＋ -seit（側）＋ -ig。einは、古高ドイツ語 ein「一つ」から

同じ語根「seit／Seiten」（側）の単語

ein（一つ）＋ -seit（側）＋ -ig。seitは、古高ドイツ語 sīta「側面」から

「判断の偏り」の仲間の単語

「einseitig」は英語では

「一方的な」 → unilateral dictatorial 和英辞典で見る
「偏った」 → biased canted 和英辞典で見る
「片面の」 → simplex unifacial 和英辞典で見る

einseitig

「einseitig」の意味

「einseitig」の例文