aufdecken
「aufdecken」の名詞形・形容詞形・派生語
「aufdecken」の反対語（対義語）
「aufdecken」の例文例文
「aufdecken」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kinder decken das Geheimnis auf.
子どもたちがその秘密を暴きます。
- 中級（B1〜B2）
Die interne Untersuchung konnte gravierende Sicherheitslücken im System aufdecken.
内部調査によって、システム内の重大なセキュリティ上の欠陥を明らかにすることができました。
- 上級（C1〜C2）
Ein anonymer Informant half den Behörden dabei, ein weitverzweigtes Netzwerk von Korruption und Geldwäsche aufzudecken.
匿名の情報提供者の協力により、当局は汚職と資金洗浄の広範囲にわたるネットワークを摘発することに成功しました。
- 日常会話
Früher oder später deckt die Wahrheit doch immer jemand auf.
遅かれ早かれ、真実なんて誰かに暴かれちゃうものだよ。
「aufdecken」の意味ごとの使い方
- 明らかにする他動詞分離動詞
Die Prüfung deckte einen Fehler im Vertrag auf.
検査は契約書の誤りを明らかにした。
- 暴く他動詞分離動詞
Die Recherche deckte die falschen Zahlen im Bericht auf.
その調査は報告書の間違った数字を暴いた。
- 暴露する他動詞分離動詞
「aufdecken」のコアイメージコアイメージ
隠された事実を表に出すため覆いを取り払う行為
「aufdecken」の使い方使い方
「aufdecken」とよく一緒に使う語
- ein Geheimnis aufdecken 秘密を暴露する
（Geheimnis：秘密） - Korruption aufdecken 汚職を暴露する
（Korruption：汚職） - einen Betrug aufdecken 詐欺を暴く
（Betrug：詐欺） - einen Skandal aufdecken スキャンダルを暴く
（Skandal：スキャンダル） - ein Verbrechen aufdecken 犯罪を暴く
（Verbrechen：犯罪）
「aufdecken」の類義語との違い類義語との違い
aufdecken: 覆いを取り除いて隠れていた情報を表に出す
enthüllen: 隠れていた情報を公に明かす
offenbaren: 心の内や秘密をはっきり示す
verraten: 秘密や計画を他人に知らせる
aufklären: 出来事の原因を調べて事実をはっきりさせる
「aufdecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas Verstecktes, besonders illegale oder vertuschte Dinge, deutlich machen oder enthüllen
「aufdecken」の語源語源
aufdeckenは、分離するauf-とdecken（覆う）から成り、覆いを取り除いて内部を明らかにする意味に転じた。
「aufdecken」のコラムコラム
- 現在形では語幹とauf-が分かれて語順に影響する分離動詞なので、会話では「die Polizei deckt den Betrug auf」の語順に注意すると誤用を減らせる。
「aufdecken」のよくある間違い
✕ Die Polizei aufdeckt den Betrug.
○ Die Polizei deckt den Betrug auf.
日本語では動詞の前後に分かれる形が表れませんが、現在形の主文では「aufdecken」の「auf」を文末に置きます。
「aufdecken」のよくある質問
Q. 「aufdecken」は副文でも「auf」を分けるのですか？
分けません。副文では「aufdecken」が文末にまとまり、「weil die Polizei den Betrug aufdeckt」のようになります。
この単語が載っているページ
「aufdecken」に関連する単語
同じ語根「deck」（覆う）の単語
auf＋ -deck（覆う）＋ -en。deckは、古高ドイツ語 deckan「覆う」から
ほかに「明らかにする」と訳せる単語
ほかに「暴く」と訳せる単語
ほかに「暴露する」と訳せる単語
「発信と伝達」の仲間の単語
「aufdecken」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1