Mangel

「Mangel」の例文例文

「Mangel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe einen Mangel an Vitamin D.

  私はビタミンDが不足しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Mangels an bezahlbarem Wohnraum ziehen viele Familien aufs Land.

  手頃な価格の住宅が不足しているため、多くの家族が地方へと引っ越しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der akute Mangel an qualifizierten Lehrkräften stellt das Bildungssystem vor enorme Herausforderungen.

  資格を持つ教員の深刻な不足は、教育制度に莫大な課題を突きつけています。

• 日常会話

  An guten Ideen herrscht bei uns jedenfalls kein Mangel!

  私たちのところでは、少なくとも良いアイデアには事欠かないよ！

「Mangel」の意味ごとの使い方

• 欠点

  Dieser kleine Mangel fällt bei dem neuen Produkt kaum auf.

  この小さな欠点は、新製品ではほとんど目立たない。

• 欠陥

  Der alte Motor hat einen schweren Mangel.

  その古いエンジンには重大な欠陥がある。

• 欠如

  Der Mangel an Schlaf macht mich müde.

  睡眠の欠如が原因で、私は疲れている。

「Mangel」の使い方使い方

• ein Mangel an Zeit

  時間の不足

  Wegen eines Mangels an Zeit konnte ich den Bericht nicht fertig schreiben.時間が不足していたため、私は報告書を書き終えられなかった。

• ein Mangel an Geld

  金銭の不足

  Wegen eines Mangels an Geld musste die Familie auf die Reise verzichten.金銭が不足していたため、その家族は旅行を諦めなければならなかった。

「Mangel」とよく一緒に使う語

• ein Mangel an Schlaf　睡眠不足
  （Schlaf：睡眠）
• ein Mangel an Erfahrung　経験不足
  （Erfahrung：経験）
• ein Mangel an Bewegung　運動不足
  （Bewegung：動き）
• ein Mangel an Interesse　関心不足
  （Interesse：興味）
• ein Mangel an Vertrauen　信頼不足
  （Vertrauen：信頼）
• ein Mangel an Platz　スペース不足
  （Platz：場所）

「Mangel」の類義語との違い類義語との違い

Mangel: 必要な量や水準に足りない状態を表す
Knappheit: 物や資源の量不足を表す
Defizit: 期待される量や基準に対する不足分を示す
Fehlen: 必要なものの不在を示す
Engpass: 供給や能力の一時的不足で作業や流れに支障が生じる状態を指す

「Mangel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fehlen oder unzureichende Menge von etwas, besonders bei wichtigen Ressourcen oder Eigenschaften; im Plural auch als 'Mängel' für Defekte gebraucht.

「Mangel」のよくある間違い

• ✕ In unserer Firma gibt es ein Mangel an Mitarbeitern.

  ○ In unserer Firma gibt es einen Mangel an Mitarbeitern.

  「Mangel」は男性名詞なので、「gibt es」の後で不足を表すときは4格の「einen Mangel」とします。

• ✕ Mehrere Mangel wurden festgestellt.

  ○ Mehrere Mängel wurden festgestellt.

  「Mangel」の複数形は「Mängel」であり、複数の不足や欠陥を表すときはウムラウトを付けます。