dastehen

「dastehen」の例文例文

「dastehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum stehst du so verloren im Flur da?

  どうして廊下でそんなに心細そうに立ちつくしているの？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn das Projekt scheitert, stehen wir am Ende mit leeren Händen da.

  もしそのプロジェクトが失敗したら、私たちは最終的に何も得られないまま途方に暮れることになる。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise steht das Unternehmen dank rechtzeitiger Umstrukturierungen finanziell hervorragend da.

  長引く経済危機にもかかわらず、適時の事業再編のおかげでその企業は財務的に極めて良好な状態にある。

• 日常会話

  Und jetzt stehe ich blöd da, weil ich den Schlüssel vergessen habe.

  鍵を忘れちゃったせいで、今すごくみっともない格好になっちゃってるよ。

「dastehen」の意味ごとの使い方

• 立ち尽くす自動詞分離動詞
• 立っている自動詞分離動詞
• 立場にある自動詞分離動詞

「dastehen」の使い方使い方

• steht vor einer Entscheidung da

  決断に直面して立ち尽くしている

  Nach dem unerwarteten Anruf steht er vor einer Entscheidung da.予期しない電話の後、彼は決断を迫られている。

• steht unter Druck da

  プレッシャーの中で立ち尽くしている

  Nach dem Streit mit seinem Chef steht er unter Druck da.上司との口論の後、彼はプレッシャーを受けている。

「dastehen」とよく一緒に使う語

• vor der Tür dastehen　ドアの前に立っている
  （Tür：ドア）
• vor dem Haus dastehen　家の前に立っている
  （Haus：家）
• stundenlang dastehen　何時間も立っている
  （stundenlang：何時間も）
• allein dastehen　一人で立っている
  （allein：一人だ）

「dastehen」の類義語との違い類義語との違い

dastehen: その場で直立して動かずにいる
stehen: 直立の姿勢でいる
bleiben: 同じ場所や状態のままでいる
sich befinden: ある場所や状態にある
stehen bleiben: 歩いていて立ち止まる

「dastehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unbewegt an einem Ort stehen und dadurch in einer bestimmten Situation oder Position sein

「dastehen」のよくある間違い

• ✕ Er dasteht dort.

  ○ Er steht dort da.

  「dastehen」は分離動詞なので、主文では日本語の「立っている」から分かりにくいですが、現在形の「steht」と「da」を分けて置きます。