erleiden

「erleiden」の例文例文

「erleiden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Mannschaft erlitt gestern eine Niederlage.

  私たちのチームは昨日、敗北を喫しました。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund der langen Dürre erlitten die Bauern schwere Ernteausfälle.

  長引く干ばつのため、農家は深刻な凶作に見舞われました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den Skandal hat das internationale Ansehen des Landes einen empfindlichen Dämpfer erlitten.

  その不祥事により、その国の国際的な威信は手痛い打撃を被りました。

• 日常会話

  Zum Glück hat er dabei keinen Knochenbruch erlitten.

  幸いなことに、彼は骨折せずに済んだよ。

「erleiden」の意味ごとの使い方

• 受ける他動詞非分離動詞

  Der Patient musste eine lange und schmerzhafte Behandlung erleiden.

  その患者は長く苦しい治療を受けなければならなかった。

• 被る他動詞非分離動詞
• 負う他動詞非分離動詞

  Der Verein erleidet durch den Rückzug einen erheblichen finanziellen Schaden.

  その撤退によって、その団体は大きな金銭的損失を負う。

「erleiden」の使い方使い方

• Verletzungen erleiden

  けがを受ける

  Nach dem Sturz erlitt er mehrere Verletzungen.転倒によって、彼は複数のけがを受けた。

• einen Schock erleiden

  ショックを受ける

  Nach dem Sturz erlitt sie einen Schock.転倒した後、彼女はショックを受けた。

「erleiden」とよく一緒に使う語

• einen Schaden erleiden　損害を被る
  （Schaden：損害）
• Verletzungen erleiden　けがを負う
  （Verletzung：けが）
• einen Verlust erleiden　損失を被る
  （Verlust：損失）
• eine Niederlage erleiden　敗北を喫する
  （Niederlage：敗北）
• einen Schock erleiden　ショックを受ける
  （Schock：衝撃）
• Unrecht erleiden　不当な扱いを受ける
  （Unrecht：不正）
• eine Einbuße erleiden　損失を被る
  （Einbuße：損失）

「erleiden」の類義語との違い類義語との違い

erleiden: 外部からの打撃や損害を受けて損失を被ること
verlieren: 所持していた物や地位、機会などを失うこと
einstecken: 物理的な衝撃や非難を受けても耐えること
hinnehmen: 望ましくない状況を仕方なく受け入れること
leiden: 精神的または身体的な苦痛を経験すること

「erleiden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein negatives Ereignis wie Verlust, Schaden oder Niederlage erfahren oder hinnehmen müssen

「erleiden」のよくある間違い

• ✕ Er erleidet dem Verlust.

  ○ Er erleidet den Verlust.

  「損失を」のように受けるものを言うとき、「erleiden」の後ろは「dem」ではなく「den Verlust」になります。

• ✕ Sie hat einen Schock erleidet.

  ○ Sie hat einen Schock erlitten.

  「hat einen Schock」と過去の出来事を言うとき、動詞の最後は現在の「erleidet」ではなく「erlitten」になります。