betragen

「betragen」の例文例文

「betragen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wartezeit beträgt nur zehn Minuten.

  待ち時間はわずか10分です。

• 中級（B1〜B2）

  Die durchschnittliche Raumtemperatur im Büro sollte mindestens zwanzig Grad betragen.

  オフィスの平均室温は少なくとも20度である必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Laut aktuellen statistischen Angaben betrug die Inflationsrate im vergangenen Quartal knapp vier Prozent.

  最新の統計データによると、前四半期のインフレ率は4パーセント弱に達しました。

• 日常会話

  Wie viel beträgt eigentlich die Kaution für diese Wohnung?

  このアパートの敷金って、実際いくらなの？

「betragen」の意味ごとの使い方

• 合計である自動詞非分離動詞
• 振る舞う自動詞非分離動詞

  Sie hat sich bei dem Gespräch sehr höflich betragen.

  彼女はその会話でとても礼儀正しく振る舞った。

• 達する自動詞非分離動詞

  Der Schaden beträgt inzwischen mehrere Millionen Euro.

  損害額はすでに数百万ユーロに達している。

「betragen」の使い方使い方

• je Person beträgt

  一人当たりは〜である

  Je Person beträgt der Eintrittspreis fünfzehn Euro.入場料は一人当たり15ユーロです。

• ohne Steuern beträgt

  税抜きで合計〜である

  Ohne Steuern beträgt der Preis für die Beratung tausend Euro.その相談料は税抜きで合計1,000ユーロです。

「betragen」とよく一緒に使う語

• Kosten betragen　費用の合計が〜である
  （Kosten：費用）
• Summe beträgt　合計金額が〜である
  （Summe：合計）
• Preis beträgt　価格が〜である
  （Preis：価格）
• Betrag beträgt　金額が〜である
  （Betrag：金額）
• insgesamt betragen　全体で〜である
  （insgesamt：合計で）

「betragen」の類義語との違い類義語との違い

betragen: ある金額や数を全部合わせると一つの結果の数になること
kosten: その商品やサービスに必要な金額がいくらかを示すこと
ausmachen: 合計がその数になるときに口語で言う言い方

「betragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

den Gesamtbetrag einer Rechnung oder eines Werts angeben; 'sich betragen' das Verhalten einer Person beschreiben.

「betragen」のよくある間違い

• ✕ Die Rechnung beträgt sich zwanzig Euro.

  ○ Die Rechnung beträgt zwanzig Euro.

  「合計である」という意味の「betragen」は再帰代名詞を取らず、「sich betragen」は人などが「振る舞う」という別の意味になります。

• ✕ Die Rechnung betragen zwanzig Euro.

  ○ Die Rechnung beträgt zwanzig Euro.

  数量を表す「betragen」は主語に合わせて活用し、単数の「Die Rechnung」には「beträgt」を使います。