Glanz

「Glanz」の例文例文

「Glanz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sterne leuchten mit hellem Glanz.

  星が明るい輝きを放って光っています。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses neue Shampoo verleiht trockenem Haar einen gesunden Glanz.

  この新しいシャンプーはパサついた髪に健康的なツヤを与えます。

• 上級（C1〜C2）

  Das renommierte Theaterfestival hat in den vergangenen Jahren leider viel von seinem einstigen Glanz eingebüßt.

  その名高い演劇祭は、ここ数年でかつての栄光の輝きをずいぶんと失ってしまいました。

• 日常会話

  Ich habe die Küche endlich auf Hochglanz poliert, jetzt ist alles sauber.

  やっとキッチンをピカピカに磨き上げたよ、これで全部キレイだ。

「Glanz」の意味ごとの使い方

• 栄光

  Der Glanz des Sieges erfüllte die Mannschaft mit Stolz.

  勝利の栄光がチームを誇りで満たした。

• 華やかさ

  Der festliche Saal bekam durch die Blumen einen besonderen Glanz.

  花々によって、祝祭のホールに特別な華やかさが生まれた。

「Glanz」の使い方使い方

• seinen Glanz verlieren

  輝きを失う

  Nach vielen Jahren hat der Lack seinen Glanz verloren.何年もたち、塗装は輝きを失った。

• Glanz ausstrahlen

  輝きを放つ

  Die frisch polierten Schuhe strahlen im Licht ihren Glanz aus.磨いたばかりの靴が、光の中で輝きを放っている。

• Glanz verleihen

  輝きを与える

  Die neuen Lampen verleihen dem Saal einen warmen Glanz.新しい照明がホールに温かな輝きを与えている。

「Glanz」とよく一緒に使う語

• Glanz verleihen　輝きを与える
  （verleihen：授与する）
• Glanz ausstrahlen　輝きを放つ
  （ausstrahlen：醸し出す）
• neuer Glanz　新たな輝き
  （neu：新しい）
• Glanz verlieren　輝きを失う
  （verlieren：失う）

「Glanz」の類義語との違い類義語との違い

Glanz: 鏡面や金属のように光を反射して表面に明確な光沢が出る輝き
Schimmer: 弱く細かく光が揺れて控えめに見える輝き
Schein: 光の当たり方で生じる見た目の明るさや光の印象
Glitzer: 小さな粒や部分が多数きらきらと光る装飾的な輝き
Hochglanz: 表面が非常に滑らかで鏡のように強く光を反射する光沢

「Glanz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Glanz bezeichnet das reflektierte Licht auf einer polierten Oberfläche und steht übertragen für äußerliche Pracht oder den strahlenden Eindruck von Personen oder Dingen.

「Glanz」のよくある間違い

• ✕ Die Glanz ist schön.

  ○ Der Glanz ist schön.

  「Glanz」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使い、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「die」としません。

• ✕ Die Farbe des Glanz ist schön.

  ○ Die Farbe des Glanzes ist schön.

  「Glanz」の単数2格では男性名詞の語尾「-es」を付けて「des Glanzes」とします。