落伍者

Schlusslicht

意味

  • 中性名詞 落伍者らくごしゃ
  • 名 最下位
  • 名 最後尾
Schlusslichtのイラスト

例文

Nach dem Rennen war er das Schlusslicht.

レースの後で彼は落伍者だった。

In der Tabelle bildet das Schlusslicht meist einen deutlichen Rückstand.

順位表で最後尾はたいてい大きく遅れている。

コアイメージ

最後尾で取り残され、進行に遅れる人や物の光景

関連語

(名) Schlusslichtposition：最後尾の位置

(名) Schlusslichtrolle：最後尾の役割

↔︎ (名) Spitzenreiter：先頭、トップ

↔︎ (名) Vorreiter：先駆者

使い方

類義語との違い

Schlusslicht: 集団の中で最後尾にいて他より遅れ、否定的なニュアンスで使われる語
Letzter: 競技や順番で最後に位置する人や物を指す
Nachzügler: 集合時間や計画に遅れて後から合流する人や物を指す
Verlierer: 試合や勝負で負けた結果として敗者になった人や物を指す

ドイツ語での定義

Bezeichnung für dasjenige Mitglied einer Gruppe oder eines Wettbewerbs, das am Ende bleibt oder zurückfällt

語源

Schlusslichtは、SchlussとLichtの結合語で、文字通りは隊列や車列の最後に置かれる灯りを意味し、転じてスポーツや順位で最下位や落伍者を指すようになった。

コラム

  • 自然な言い方は『als Schlusslicht dastehen』『das Schlusslicht bilden』で、人を非難する語感があることに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Schlusslicht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「落伍者」はドイツ語で何と言う？

「落伍者」を表すドイツ語には Schlusslicht があります。もともとは乗り物の「尾灯」を意味する中性名詞ですが、比喩的に競争や順位において「最下位の人」「しんがり」という意味でよく使われます。人間関係や社会的な脱落者というよりは、成績や順位がビリである人や団体を指すのが特徴です。

使い分け

  • Schlusslicht

    競争や順位表で「最下位」「ビリ」になった人やチームを指します。客観的な順位の低さに焦点を当てる表現です。

    Unsere Mannschaft ist das Schlusslicht der Tabelle.

    私たちのチームは順位表の最下位（落伍者）です。

よくある間違い

  • ✕ Er ist ein Schlusslicht der Gesellschaft.

    ○ Er ist das Schlusslicht in der Klasse.

    Schlusslichtは社会的な落伍者ではなく、成績や順位の最下位に使います。

「落伍者」のよくある質問

Q. Schlusslichtの元の意味は？
車のテールランプや電車の「尾灯」のことです。列のいちばん後ろを照らす明かりであることから、比喩としてレースやリーグ戦の「最下位」「ビリ」を表す言葉として定着しました。
Q. 「ビリになる」はどう言う？
「das Schlusslicht sein（最下位である）」や「das Schlusslicht bilden（しんがりを務める・最下位になる）」という決まり文句を使います。スポーツの報道などでも頻出の表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ