Elfmeter

「Elfmeter」の例文例文

「Elfmeter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schiedsrichter gibt sofort einen Elfmeter.

  審判はすぐにペナルティキックの判定を下します。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Torwart hat gestern einen schwer zu haltenden Elfmeter pariert.

  うちのゴールキーパーは昨日、止めるのが難しいペナルティキックを防ぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach Ansicht der Videobilder wurde der umstrittene Elfmeter vom Schiedsrichtergespann zu Recht zurückgenommen.

  ビデオ映像を確認した結果、物議を醸していたペナルティキックの判定は審判団によって正当に取り消されました。

• 日常会話

  Das war doch ein klarer Elfmeter, warum pfeift er denn nicht?

  あれは明らかにペナルティキックだったのに、なんで笛を吹かないんだよ。

「Elfmeter」の使い方使い方

• einen Elfmeter verschießen

  ペナルティキックを外す

  Der junge Spieler verschießt im Spiel einen Elfmeter.その若い選手は試合でペナルティキックを外す。

• einen Elfmeter antreten

  ペナルティキックを蹴るために臨む

  Im Finale muss der Kapitän einen Elfmeter antreten.決勝戦で、キャプテンはペナルティキックに臨まなければならない。

• einen Elfmeter verwandeln

  ペナルティキックを決める

  Unsere Stürmerin verwandelt einen Elfmeter und gewinnt das Spiel.私たちのフォワードがペナルティキックを決めて、試合に勝つ。

「Elfmeter」とよく一緒に使う語

• einen Elfmeter schießen　ペナルティキックを蹴る
  （schießen：撃つ）
• einen Elfmeter bekommen　ペナルティキックを与えられる
  （bekommen：受け取る）
• einen Elfmeter geben　ペナルティキックを与える
  （geben：与える）

「Elfmeter」の類義語との違い類義語との違い

Elfmeter: 相手の反則で与えられ、ゴールから11メートルの地点から直接シュートを行って得点を狙うプレー
Elfer: くだけた言い方でElfmeterを指す語
Strafstoß: 公式な表現で反則に対して与えられる11メートルからの直接シュート
Penalty: 外来語でサッカーのElfmeterを指して使われることがある語

「Elfmeter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Elfmeter ist ein Strafstoß im Fußball, bei dem vom Elfmeterpunkt aus direkt auf das Tor geschossen wird.

「Elfmeter」のよくある間違い

• ✕ Er schießt das Elfmeter.

  ○ Er schießt den Elfmeter.

  「Elfmeter」は男性名詞なので、直接目的語では中性の「das」ではなく男性4格の「den」になり、日本語の「ペナルティキックを」からは性が分からないため間違えやすいです。

• ✕ Sie verschoss zwei Elfmeters.

  ○ Sie verschoss zwei Elfmeter.

  「Elfmeter」の複数形は単数形と同じ「Elfmeter」であり、日本語では複数の形が変わらないため、ドイツ語でも語尾に「-s」を付けたくなりやすいです。