Bedrohung

「Bedrohung」の例文例文

「Bedrohung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Klimawandel ist eine große Bedrohung für die Tiere.

  気候変動は動物たちにとって大きな脅威です。

• 中級（B1〜B2）

  Neue Computerviren stellen eine ständige Bedrohung für unsere Netzwerksicherheit dar.

  新しいコンピューターウイルスは、当社のネットワークセキュリティにとって常に脅威となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Verbreitung von Desinformationen sehen Experten eine ernsthafte Bedrohung für die demokratischen Institutionen.

  偽情報の急速な拡散に直面し、専門家たちは民主的な諸制度に対する深刻な脅威だと捉えている。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, von dem Hund geht wirklich keine Bedrohung aus.

  心配しないで、その犬は何の脅威にもならないから。

「Bedrohung」の意味ごとの使い方

• 脅し

  Die Polizei nahm die Bedrohung des Zeugen ernst.

  警察は証人への脅しを深刻に受け止めた。

• 威嚇

  Seine laute Stimme wirkte wie eine Bedrohung.

  彼の大声は威嚇と受け止められた。

• 脅迫

  Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen der Bedrohung eines Unternehmers.

  検察は実業家への脅迫について捜査している。

「Bedrohung」の使い方使い方

• militärische Bedrohung

  軍事的脅威

  Die militärische Bedrohung an der Grenze nimmt weiter zu.国境での軍事的脅威はさらに高まっている。

• wirtschaftliche Bedrohung

  経済的脅威

  Die wirtschaftliche Bedrohung durch die Krise betrifft viele Unternehmen.危機による経済的脅威は多くの企業に影響を与えている。

• von einer Bedrohung betroffen sein

  脅威の影響を受ける

  Die Bewohner sind von einer Bedrohung durch das Hochwasser betroffen.住民は洪水による脅威の影響を受けている。

「Bedrohung」とよく一緒に使う語

• eine ernste Bedrohung　深刻な脅威
  （ernst：真剣な）
• eine Bedrohung darstellen　脅威となる
  （darstellen：表す）
• eine akute Bedrohung　差し迫った脅威
  （akut：差し迫った）
• eine Bedrohung abwenden　脅威を回避する
  （abwenden：そらす）
• eine Bedrohung abwehren　脅威を退ける
  （abwehren：はねつける）

「Bedrohung」の類義語との違い類義語との違い

Bedrohung: 差し迫った被害や危害の兆しや可能性
Gefahr: 損害やけがが起きやすい危ない状態
Risiko: 行動や選択によって悪い結果が起こる可能性
Drohung: 人が言葉や態度で害を加えると告げる行為
Gefährdung: 長期的に損害や危害を受けるおそれがある状態

「Bedrohung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Zustand oder die Tatsache, dass jemandem oder etwas Gefahr droht.

「Bedrohung」のよくある間違い

• ✕ Es gibt ein Bedrohung.

  ○ Es gibt eine Bedrohung.

  「Bedrohung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。