komponieren

「komponieren」の例文例文

「komponieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mozart hat viele berühmte Opern komponiert.

  モーツァルトは多くの有名なオペラを作曲しました。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Film hat ein bekannter Künstler den Soundtrack komponiert.

  この映画のために、ある有名なアーティストが劇中曲を作曲しました。

• 上級（C1〜C2）

  In seinen späten Jahren komponierte er komplexe Sinfonien, die von tiefer Melancholie geprägt waren.

  晩年の彼は、深い哀愁に満ちた複雑な交響曲を作曲しました。

• 日常会話

  Komponierst du die Melodie eigentlich selbst?

  そのメロディーって、自分で作曲しているの？

「komponieren」の意味ごとの使い方

• 作曲する他動詞
• 創作する他動詞

  Anna komponiert ein neues Lied für das Schulfest.

  アンナは学校祭のために新しい歌を創作する。

「komponieren」の使い方使い方

• für Orchester komponieren

  オーケストラのために作曲する

  Meine Schwester möchte ein Stück für Orchester komponieren.私の姉はオーケストラのために曲を作曲したい。

• Instrumentalstück komponieren

  器楽曲を作曲する

  Der junge Musiker möchte ein Instrumentalstück komponieren.その若い音楽家は器楽曲を作曲したい。

• Chormusik komponieren

  合唱曲を作曲する

  Unsere Musiklehrerin will eine einfache Chormusik komponieren.私たちの音楽の先生は簡単な合唱曲を作曲したい。

「komponieren」とよく一緒に使う語

• Musik komponieren　音楽を作曲する
  （Musik：音楽）
• ein Lied komponieren　歌を作曲する
  （Lied：歌）
• eine Oper komponieren　オペラを作曲する
  （Oper：オペラ）
• eine Sinfonie komponieren　交響曲を作曲する
  （Sinfonie：交響曲）
• Filmmusik komponieren　映画音楽を作曲する
  （Filmmusik：映画音楽）

「komponieren」の類義語との違い類義語との違い

komponieren: 旋律や和音を組み合わせて新しい曲の枠組みを作る行為
arrangieren: 既存の曲を別の楽器や声部で演奏できるように作り直すこと
improvisieren: 即興でその場に合う旋律や伴奏を生み出して演奏すること
dichten: 詩や歌詞などを創作して言葉の作品にすること

「komponieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

komponieren bedeutet, musikalische Ideen zu strukturieren und in Notation oder Form zu fixieren

「komponieren」のよくある間違い

• ✕ Er komponieren ein Stück.

  ○ Er komponiert ein Stück.

  「komponieren」は主語が「er」のとき現在形を「komponiert」とし、日本語にはこの主語による動詞の形の変化がないため「komponieren」としやすいです。

• ✕ Er ist ein Stück komponiert.

  ○ Er hat ein Stück komponiert.

  「komponieren」は完了形で助動詞「haben」を使う他動詞であり、日本語には「haben」と「sein」を使い分ける手がかりがないため「ist」としやすいです。