toben

「toben」の例文例文

「toben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen tobt ein starker Sturm.

  外で激しい嵐が吹き荒れています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Vater tobte vor Wut, als er die zerbrochene Fensterscheibe sah.

  割れた窓ガラスを見たとき、父は怒り狂っていました。

• 上級（C1〜C2）

  In der Region toben seit mehreren Wochen heftige Kämpfe zwischen den Konfliktparteien.

  その地域では数週間にわたり、紛争当事者間で激しい戦闘が続いています。

• 日常会話

  Lass die Hunde doch einfach eine Weile im Park toben.

  公園で犬たちを少し自由に走り回らせてあげなよ。

「toben」の意味ごとの使い方

• はしゃぐ自動詞

  Nach der Prüfung toben die Studenten ausgelassen auf dem Sportplatz.

  試験のあと、学生たちは運動場ではしゃぎ回る。

• 大騒ぎする自動詞
• 暴れる自動詞

「toben」の使い方使い方

• auf dem Spielplatz toben

  遊び場ではしゃぐ

  Die Kinder toben fröhlich auf dem Spielplatz.子どもたちは遊び場で楽しそうにはしゃいでいる。

• durch die Straßen toben

  通りで暴れ回る

  Die Fans toben nach dem Konzert durch die Straßen.ファンたちはコンサートの後、通りを暴れ回る。

• nach dem Sieg toben

  勝利のあとで大騒ぎする

  Die Fans toben nach dem Sieg bis spät in die Nacht.ファンたちは勝利のあと、夜遅くまで大騒ぎする。

「toben」とよく一緒に使う語

• die Kinder toben　子どもたちが暴れる
  （Kind：子ども）
• vor Wut toben　怒りで暴れる
  （Wut：怒り）
• die Menge tobt　群衆が大騒ぎする
  （Menge：量）
• ein Sturm tobt　嵐が荒れ狂う
  （Sturm：嵐）

「toben」の類義語との違い類義語との違い

toben: 抑えきれない衝動や力が外にあふれて荒々しく振る舞う
wüten: 激しい力や感情が荒れ狂う
tollen: 活発に体を動かして楽しそうに遊ぶ
austoben: 動いてエネルギーを外に出して発散する
ausrasten: 感情が抑えられず突然激しく反応する

「toben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

heftig und unkontrolliert handeln oder sich bewegen; auch für Wind oder Gefühle gebraucht werden

「toben」のよくある間違い

• ✕ Die Kinder sind im Garten getobt.

  ○ Die Kinder haben im Garten getobt.

  「toben」は激しく動く動作を表す自動詞ですが、移動の感じから「sein」を選ばず、完了形では通常「haben」を使います。