glänzend

「glänzend」の例文例文

「glänzend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sterne am Himmel sind heute Nacht besonders glänzend.

  今夜は空の星が特に輝いています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach gründlicher Reinigung hat der alte Holztisch wieder eine glänzende Oberfläche bekommen.

  丁寧に磨いた後、古い木製のテーブルは再び光沢のある表面を取り戻しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage konnte das Unternehmen das Geschäftsjahr mit einem glänzenden Ergebnis abschließen.

  厳しい経済状況にもかかわらず、その企業は輝かしい業績で当会計年度を締めくくることができました。

• 日常会話

  Du siehst heute wirklich glänzend aus!

  今日の君、本当にとっても素敵だよ！

「glänzend」の意味ごとの使い方

• すばらしい

  Dein Vorschlag für die Reise ist glänzend.

  旅行についてのあなたの提案はすばらしい。

「glänzend」の使い方使い方

• ein glänzendes Beispiel

  すばらしい例

  Das war ein glänzendes Beispiel für gute Zusammenarbeit.それは良い協力関係のすばらしい例だった。

• glänzende Aussichten

  有望な見通し

  Nach dem Gespräch haben wir glänzende Aussichten auf eine schnelle Lösung.話し合いの後、私たちには早期解決への有望な見通しがある。

• glänzende Schuhe

  光沢のある靴

  Für den Empfang trägt er glänzende Schuhe.彼は歓迎会に光沢のある靴を履いていく。

「glänzend」とよく一緒に使う語

• glänzende Oberfläche　光沢のある表面
  （Oberfläche：表面）
• glänzendes Papier　光沢のある紙
  （Papier：紙）
• glänzendes Haar　つやのある髪
  （Haar：髪の毛）

「glänzend」の類義語との違い類義語との違い

glänzend: 表面に当たった光を強く反射してはっきりと輝いて見える状態
glitzernd: 小さな光点がたくさん散ってキラキラと輝いて見える状態
schimmernd: 柔らかい光が淡く揺らめくようにうっすらと輝いて見える状態
hochglänzend: 表面が非常に光沢があり鏡のように光を反射する状態
poliert: 表面を磨いて滑らかで光沢が出ている状態

「glänzend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Glänzend bezeichnet eine Oberfläche, die Licht stark reflektiert und dadurch sichtbar glänzt; im übertragenen Sinn kann es auch hervorragend bedeuten.

「glänzend」のよくある間違い

• ✕ Das Kleid ist glänzendes.

  ○ Das Kleid ist glänzend.

  「glänzend」は「ist」の後で述語になるとき語尾を付けず、名詞の前で使うときだけ「ein glänzendes Kleid」のように変化します。