gefährden

「gefährden」の意味

動危険にさらすきけんにさらす、危機に陥れる、危険を招く

「gefährden」の例文

Das Feuer gefährdet das Haus.

火事はその家を危険にさらす。

「gefährden」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Gefährdung危険性
形容詞形gefährdend危険を招く

「gefährden」の反対語（対義語）

「gefährden」の例文例文

Rauchen kann langfristig die Gesundheit gefährden.

喫煙は長期的に健康を危険にさらす。

「gefährden」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der starke Sturm gefährdet den Zugverkehr.
強い嵐が列車の運行を危険にさらしています。
中級（B1〜B2）
Ständige Verspätungen können Ihren Arbeitsplatz gefährden.
遅刻を繰り返すと職を失いかねません。
上級（C1〜C2）
Die anhaltende Haushaltskrise gefährdet den Erfolg des gesamten Reformprojekts.
長引く財政危機が改革プロジェクト全体の成功を危うくしている。
日常会話
Fahr vorsichtiger, du gefährdest sonst noch andere Fußgänger!
もっと気をつけて運転してよ、他の歩行者が危ないじゃない！

「gefährden」の意味ごとの使い方

危機に陥れる他動詞非分離動詞
危険にさらす他動詞非分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

gefährden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「gefährden」のコアイメージコアイメージ

外的要因や行為によって安全が損なわれる様子

「gefährden」の使い方使い方

die Gesundheit gefährden

健康を危険にさらす

Dauerhafter Schlafmangel kann die Gesundheit gefährden.長期的な睡眠不足は健康を危険にさらす可能性がある。
eine Beziehung gefährden

関係を危険にさらす

Unehrlichkeit kann eine Beziehung gefährden.不誠実さは関係を危険にさらす可能性がある。

「gefährden」とよく一緒に使う語

das Leben gefährden　命を危険にさらす
（Leben：生活）
die Sicherheit gefährden　安全を危険にさらす
（Sicherheit：安全）
die Umwelt gefährden　環境を危険にさらす
（Umwelt：環境）
den Frieden gefährden　平和を危険にさらす
（Frieden：平和）
die Existenz gefährden　生活の基盤を危険にさらす
（Existenz：存在）

「gefährden」の類義語との違い類義語との違い

gefährden: 外からの影響や行動で人や物の安全を損なう
in Gefahr bringen: 行動や出来事で誰かや何かを危ない状態にする
bedrohen: 害を与える可能性や意図を示して相手を危険にさせる
riskieren: 結果が危ないかもしれない状況を自分の判断で受け入れる
schaden: 健康や物に害を与えて悪い状態にする

「gefährden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch eigenes Handeln oder äußere Umstände jemandem oder etwas Gefahr bringen

「gefährden」の語源語源

gefährdenは、名詞 Gefahr（中高ドイツ語 gevære）と語源を共有し、名詞や形容詞の意味を動詞へと移して『危険にさらす』という意味を持つようになった

「gefährden」のコラムコラム

よく並ぶ表現は die Gesundheit gefährden や die Sicherheit gefährden などで、会話では誰が／何が危険にさらされるかを明確に示すと誤解が少なくなる

「gefährden」のよくある間違い

✕ Das Feuer gefährdet dem Haus.
○ Das Feuer gefährdet das Haus.
「gefährden」は他動詞なので、危険にさらされる対象には対格を使います。日本語の「家に危険を及ぼす」の「に」に引かれて与格にしません。

「gefährden」のよくある質問

Q. 「gefährden」と「riskieren」はどう使い分けるのですか？

「gefährden」は人や物を危険な状態にさらすことを表し、「riskieren」は危険な結果を受け入れて何かをすることや、危険なものを賭けることを表します。「Das Feuer gefährdet das Haus.」は火事が家を危険にさらす意味で、「Er riskiert sein Leben.」は彼が自分の命を危険にさらす行動を取る意味になります。