außenpolitisch

「außenpolitisch」の例文例文

「außenpolitisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Land hat viele außenpolitische Probleme.

  その国は多くの外交上の問題を抱えている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Ministerin betonte, dass der Vertrag von großer außenpolitischer Bedeutung ist.

  大臣は、その条約が外交政策上きわめて重要であると強調した。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der globalen Krisenherde steht die Europäische Union vor einer tiefgreifenden außenpolitischen Neuorientierung.

  世界各地の紛争地域を踏まえ、欧州連合は抜本的な外交方針の再構築に直面している。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass diese Entscheidung außenpolitisch klug war?

  その決定が外交的に賢明だったと本気で思っているの？

「außenpolitisch」の使い方使い方

• außenpolitische Beziehungen

  対外関係

  Die außenpolitischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich verbessert.両国の対外関係は改善した。

• außenpolitische Agenda

  対外政策の課題

  Die außenpolitische Agenda der neuen Regierung enthält auch Fragen des Klimaschutzes.新政権の対外政策の課題には気候保護の問題も含まれている。

「außenpolitisch」とよく一緒に使う語

• außenpolitische Beziehungen　対外政策上の関係
  （Beziehung：関係）
• außenpolitische Ziele　対外政策の目標
  （Ziel：目標）
• außenpolitische Strategie　対外政策の戦略
  （Strategie：戦略）
• außenpolitische Position　対外政策上の立場
  （Position：立場）
• außenpolitische Entscheidungen　対外政策上の決定
  （Entscheidung：決定）
• außenpolitische Fragen　対外政策上の問題
  （Frage：質問）
• außenpolitische Debatte　対外政策をめぐる議論
  （Debatte：議論）

「außenpolitisch」の類義語との違い類義語との違い

außenpolitisch: 他国との関係で採る公式な方針や対応を表す形容詞
international: 国際的な関係や協力に関する事柄に使われる形容詞
innenpolitisch: 国内の政治や国内向けの政策に関する形容詞
diplomatisch: 外交関係を調整する際の礼儀や交渉のやり方を示す形容詞

「außenpolitisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die zur Außenpolitik gehörig; auf die internationalen Beziehungen eines Landes bezogen.

「außenpolitisch」のよくある間違い

• ✕ Die außenpolitisch Strategie wurde gestern vorgestellt.

  ○ Die außenpolitische Strategie wurde gestern vorgestellt.

  日本語の「対外政策の」には語尾の形がありませんが、定冠詞「die」の後ろで名詞を修飾する形容詞は「außenpolitische」とします。

• ✕ Die Außenpolitische Strategie wurde gestern vorgestellt.

  ○ Die außenpolitische Strategie wurde gestern vorgestellt.

  日本語では形容詞を大文字か小文字かで分けませんが、名詞の前で使う「außenpolitisch」は形容詞なので通常は小文字で書きます。