続けて
意味
- 副 続けて
- 副 連続して
- 副 次々に
- 副 一列に
例文
コアイメージ
一つが終わるとすぐ次が始まり、途切れず流れるようにつながる様子
関連語
使い方
類義語との違い
hintereinander: 終わるとすぐ次に移り途切れず流れるようにつながる様子
nacheinander: 順番に続けて一つずつ起こる様子
ununterbrochen: 途中で区切りなく続く様子
aufeinanderfolgend: 互いに連なって続く様子
ドイツ語での定義
So, dass etwas direkt auf etwas anderes folgt; mehrere Elemente reihen sich ohne Pause aneinander.
語源
hintereinanderは、hinter（後方）と einander（互い）が合わさり『互いに後ろに続く』という成り立ちから順次続く意味になった
コラム
- 動詞の直後や文末に置いて動作や出来事が途切れず続くことを表すと自然で、列の並びや作業の連続を説明するときに便利
ゲームで覚える・約 1 分
hintereinander をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「続けて」はドイツ語で何と言う？
「続けて」をドイツ語で表す最も一般的な表現は hintereinander です。「連続して」「立て続けに」という意味を持ち、回数や時間などの出来事が間を空けずに連続して起きる場面で幅広く使われます。何かが途切れずに続く状況を表すのに最適な副詞です。
使い分け
- hintereinander
出来事や回数が途切れずに「連続して」「立て続けに」起こることを表します。数字や期間と一緒に使われることが多いです。
Er hat drei Tassen Kaffee hintereinander getrunken.
彼は続けて3杯のコーヒーを飲みました。
よくある間違い
✕ Ich habe zwei Tage kontinuierlich gearbeitet.
○ Ich habe zwei Tage hintereinander gearbeitet.
「2日続けて」のように回数・日数が連続する場合は hintereinander を使います。
「続けて」のよくある質問
Q. 「3回続けて勝った」はどう言いますか？
Wir haben dreimal hintereinander gewonnen. のように表現します。回数を表す dreimal などの語の直後に hintereinander を置くことで、「間を空けずに連続して」という意味が自然に伝わります。
Q. 「作業を続けてください」にも使えますか？
中断せずに継続を促す場合は hintereinander ではなく、動詞 weitermachen を用いて Bitte machen Sie weiter. と言います。hintereinander は主に連続する回数や期間に対して使います。
「続けて」は英語では
「続けて」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1