食べ物
「食べ物」はドイツ語で何と言う？
日常会話で最も一般的な「食べ物」は Essen ですが、文脈により使い分けられます。生命維持の栄養源としての食べ物には Nahrung、調理された料理には Speise、毎日の食事内容や食生活全般には Kost、流通する食品全般には Nahrungsmittel を使います。
使い分け
- Nahrung
生命を維持するための栄養源としての「食べ物」「食物」を指します。生物学的な文脈や飢餓などの話題でよく使われます。
Tiere suchen im Winter nach Nahrung.
動物たちは冬に食べ物を探します。
- Speise
調理された料理としての「食べ物」を指す、やや改まった表現です。メニューやコース料理の文脈でよく見られます。
Das Restaurant bietet traditionelle Speisen an.
そのレストランは伝統的な食べ物を提供しています。
- Kost
毎日の食事内容や特定の様式の食事（粗食、健康食など）を指します。食生活や栄養管理の文脈で使われます。
Er bevorzugt leichte Kost am Abend.
彼は夜には消化に良い軽い食べ物を好みます。
- Nahrungsmittel
商品・物資としての「食品」「食料品」を指す客観的な語です。スーパーの品揃えや産業、流通の話題で使われます。
Die Preise für Nahrungsmittel sind gestiegen.
食べ物の価格が上がりました。
よくある間違い
✕ Ich kaufe Essen im Supermarkt.（不自然ではないが「食品」と明確に言う場合）
○ Ich kaufe Nahrungsmittel im Supermarkt.
流通する食料品全般を指す場合は Nahrungsmittel の方が正確です。
「食べ物」のよくある質問
Q. Essen と Nahrung の違いは何ですか？
Essen は日常会話で最もよく使われる「食事」「食べ物」です。一方の Nahrung は生物が生きるための「栄養源」「食物」という科学的・客観的なニュアンスが強く、日常の食卓を指すのには向きません。
Q. 「郷土料理」と言いたいときは？
「調理された食べ物」を意味する Speise や Gericht を使って、lokale Speisen や regionale Speisen と表現します。Nahrung を使うと栄養素の話になってしまうため不自然です。
Nahrung
意味
- 女性名詞 食べ物
例文
コアイメージ
体にエネルギーと栄養を与えるもの
関連語
使い方
類義語との違い
Nahrung: 体にエネルギーと栄養を与える物質や食品を指す学術的な語
Essen: 日常的に食べる料理や食事全体を指す語
Lebensmittel: 店で売られる食品や食材を指す語
Nahrungsmittel: 栄養成分の観点で分類される食品を指す語
Ernährung: 食物から栄養を得る過程を指す語
ドイツ語での定義
Alles, was Lebewesen zum Leben, Wachsen oder zur Energiegewinnung essen oder trinken.
語源
Nahrungは、動詞 'nähren'（養う）に名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、中高ドイツ語の nahrung を経て現代ドイツ語になり、もともと「養うもの」を意味した。
コラム
- 日常会話では「Essen」や「Lebensmittel」を使う方が自然で、『Nahrung』は栄養や生態、学術的な文脈で用いられやすい点を意識すると会話で語を選びやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Nahrung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
皿に盛られた調理済みの食べ物
関連語
使い方
類義語との違い
Speise: メニューや書き言葉で好んで使われる、調理された料理を指す
Essen: 日常的に食べる食べ物を指す
Gericht: 一皿分として提供される調理済みの料理を指す
Mahlzeit: 一回分の食事のまとまりを指す
Lebensmittel: 販売される食品を指す
ドイツ語での定義
Speise bezeichnet ein zubereitetes Nahrungsmittel oder Gericht.
語源
Speiseは、中高ドイツ語speiseに遡り、古高ドイツ語のspīsiや動詞spīsan（供する）に由来する。
コラム
- メニューや書き言葉でよく使われ、会話ではEssenやGerichtの方が自然な場合が多いので場面に合わせて使い分けると会話が安定する
例文
コアイメージ
施設や場所で提供される決まった食事の一式
関連語
使い方
類義語との違い
Kost: 施設や宿で提供される決まった食事の一式
Essen: 日常的に食べるものや普段の食事全体
Verpflegung: 宿や施設、行事で参加者に提供される食事やその提供サービス
Mahlzeit: ある時間にとる一回分の食事
Speise: メニューに載る料理一品
ドイツ語での定義
Kost bezeichnet Nahrung, besonders als bereitgestellte Verpflegung oder bestimmte Art der Speise.
語源
Kostは、古高ドイツ語の kost に由来し、中高ドイツ語を経て「提供される食べ物・配膳」を意味する語として現代に残った。
コラム
- 日常会話ではEssenやMahlzeitが自然で、Kostは宿泊施設やメニュー表現などで使われやすい点を押さえる。
Nahrungsmittel
意味
- 中性名詞 食べ物
- 名 食品
- 名 食料品
例文
Ich kaufe Nahrungsmittel im Supermarkt.
私はスーパーで食べ物を買います。
コアイメージ
飲食してエネルギーや栄養を与える物の総称
関連語
使い方
類義語との違い
Nahrungsmittel: 飲食してエネルギーや栄養を与える物の総称で、日常ではやや堅い表現となることがある
Lebensmittel: 日常生活で買って食べるために流通している食料品全般を指す
Essen: 食事として実際に食べる料理や食べ物を指す
Nahrung: 体に取り入れて栄養を与える食べ物を指す
ドイツ語での定義
Alles, was zum Essen oder Trinken bestimmt ist und dem Körper Energie oder Nährstoffe liefert.
語源
Nahrungsmittelは、古高ドイツ語のNahrungに由来し、Mittelを付けて「栄養を与える物」を表す合成語である。
コラム
- スーパーや法令の文で Nahrungsmittel と書かれることがあり、日常は Lebensmittel や Essen が自然に聞こえる。
「食べ物」は英語では
「食べ物」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1