資格のある

qualifiziert

意味

  • 形 資格のあるしかくのある
  • 形 適任の
  • 形 適格な
qualifiziertのイラスト

例文

Nach der Prüfung ist die Ärztin qualifiziert.

試験の後、その女医は資格のある人になった。

Die Lehrerin ist für die neue Klasse qualifiziert.

その教師は新しいクラスに適任だ。

コアイメージ

学歴や資格証書があり、業務を行うための公式な能力と権限を備えている状態

関連語

(名) Qualifikation：資格

(動) qualifizieren：資格を与える

↔︎ (形) unqualifiziert：資格のない

↔︎ (形) inkompetent：無能な

使い方

  • für die Stelle qualifiziert

    その職に適格である

  • hoch qualifiziert

    高度に適格である

  • fachlich qualifiziert

    専門的に適格である

類義語との違い

qualifiziert: 学位や免許などの公式な証明によって、その仕事を行う正式な能力や権限がある状態
kompetent: 必要な知識や経験を持ち、任された仕事を適切にこなせる能力がある状態
ausgebildet: 学校や研修などで正式な教育や訓練を受けて知識と技能が身についている状態
geeignet: 用途や状況に合っていて、その目的に対して役に立つ性質がある状態
fähig: 実際に行動や作業を行うための体力や技能を持っている状態

ドイツ語での定義

Formell die nötigen Kenntnisse oder Abschlüsse haben, um eine Aufgabe fachlich oder rechtlich ausführen zu dürfen.

語源

qualifiziertは、qualifizierenの過去分詞で、ラテン語qualificareに由来し『性質を定める』の意から発展した。

コラム

  • 英語の'qualified'と似るが、ドイツ語では公式な証明や資格に重点があるため、日常的な「適している」の意味は'geeignet'と区別して使うと誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

qualifiziert をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資格のある」はドイツ語で何と言う？

「資格のある」に対応するもっとも一般的なドイツ語は qualifiziert です。専門知識や公的な訓練、十分な技能を備えていることを表し、求人やビジネスで「有資格の」「適任の」という意味で広く使われます。単に免許を持っているだけでなく、実務能力が伴っているニュアンスを含みます。

使い分け

  • qualifiziert

    十分な教育や訓練を受け、業務を行うための能力や公的要件を満たしている状態を表します。専門職の文脈で頻出します。

    Sie ist für diese Stelle bestens qualifiziert.

    彼女はこの職に申し分なく適任です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Lizenz, deshalb bin ich für alles qualifiziert.

    ○ Ich bin für diese Aufgabe qualifiziert.

    何に対する資格・適性かを明示するため、通常前置詞 für を伴って使います。

「資格のある」のよくある質問

Q. 「有資格者」と名詞で言うには？
形容詞を名詞化して die qualifizierte Fachkraft（有資格の専門労働者）や、男性なら ein Qualifizierter、女性なら eine Qualifizierte と表現します。求人では Fachkraft がよく好まれます。
Q. 「運転資格がある」にも使えますか？
免許などの法的な権利を示す場合は、qualifiziert よりも die Erlaubnis haben（許可がある）や berechtigt sein（権利・資格がある）のほうが自然です。qualifiziert は主に技能面を指します。

「資格のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ