auswerten

「auswerten」の例文例文

「auswerten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer wertet die Tests aus.

  先生は小テストを採点して分析している。

• 中級（B1〜B2）

  Die Marketingabteilung muss das Feedback der Kunden noch genauer auswerten.

  マーケティング部門は顧客からのフィードバックをさらに詳しく分析しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der wissenschaftlichen Studie wurden zahlreiche historische Quellen systematisch ausgewertet.

  その学術研究の枠組みにおいて、数多くの歴史的史料が体系的に分析・検証された。

• 日常会話

  Hast du den Fragebogen schon ausgewertet?

  あのアンケート用紙、もう集計した？

「auswerten」の意味ごとの使い方

• 分析する他動詞分離動詞

  Wir werten die Ergebnisse der Umfrage gemeinsam aus.

  私たちはアンケートの結果を一緒に分析します。

• 解釈する他動詞分離動詞

  Die Ärztin wertet die Messwerte im Zusammenhang mit den Symptomen aus.

  医師は症状との関連で測定値を解釈する。

• 評価する他動詞分離動詞

「auswerten」の使い方使い方

• Daten auswerten

  データを分析する

  Wir werten die Daten nach jedem Versuch gemeinsam aus.私たちは実験のたびにデータを一緒に分析します。

• Ergebnisse auswerten

  結果を評価する

  Das Team wertet die Ergebnisse am Ende der Sitzung aus.チームは会議の最後に結果を評価します。

「auswerten」とよく一緒に使う語

• Prüfungen auswerten　試験を評価する
  （Prüfung：試験）
• Resultate auswerten　結果を評価する
  （Resultat：結果）
• Antworten auswerten　回答を評価する
  （Antwort：答え）
• Leistungen auswerten　成果を評価する
  （Leistung：成果）

「auswerten」の類義語との違い類義語との違い

auswerten: 生のデータから情報を抽出して結論や判断に使える形にすること
bewerten: 行為や結果に価値や良し悪しの評価をつけること
analysieren: 情報やデータを細かく分けて仕組みや原因を明らかにすること
interpretieren: 示された情報や結果の意味や示唆を自分の言葉で説明すること

「auswerten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Daten, Ergebnisse oder Informationen interpretieren und daraus konkrete Schlussfolgerungen ziehen.

「auswerten」のよくある間違い

• ✕ Sie hat die Ergebnisse auswertet.

  ○ Sie hat die Ergebnisse ausgewertet.

  「auswerten」の完了形では分離する「aus」と過去分詞の語幹の間に「ge」を入れて「ausgewertet」としますが、日本語にはこの形の変化がないため「auswertet」としやすいです。

• ✕ Sie auswertet die Ergebnisse.

  ○ Sie wertet die Ergebnisse aus.

  「auswerten」は分離動詞なので、主文では現在形の活用部分を2番目に置き、「aus」は文末に置きますが、日本語の語順にはこの分離がないため「auswertet」と続けやすいです。