斜め

schräg

意味

  • 形 斜めななめ
  • 形 傾いた
  • 副 斜めに
  • 形 奇妙な
schrägのイラスト

例文

Das Bild ist schräg.

その絵は斜めです。

Seine Bemerkung war schräg.

彼の発言は奇妙だった。

コアイメージ

水平線や垂直線と比べて角度がついて傾いている状態

関連語

(名) die Schräge：傾斜

(名) der Schrägstrich：斜線

(動) schrägstellen：傾ける

↔︎ (形) gerade：まっすぐな

↔︎ (形) waagerecht：水平な

使い方

類義語との違い

schräg: 水平・垂直と比べて面が一定の角度で傾いている状態
schief: まっすぐでなく一部が傾いて不自然な位置になっている状態
geneigt: わずかに特定の方向へ傾いている状態
merkwürdig: 普通と違って注目を引くほど不思議に感じられるさま
komisch: ふつうと違っておかしいと感じられるさま

ドイツ語での定義

Von der Horizontalen oder Vertikalen in einem Winkel abweichend; geneigt oder schief stehend.

語源

schrägは、古高ドイツ語のscrāgを起源として中高ドイツ語を経て現代語になったゲルマン語派の語で、本来は『角度をもって傾いている』を意味している

コラム

  • 日常では額や写真が少し傾いていることを伝えるのに普通に使われる一方で、文脈によっては人や行動を指して『変だ』『奇妙だ』と評価する口語表現にもなる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

schräg をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「斜め」はドイツ語で何と言う？

「斜め」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は schräg です。直線が傾いている様子や、道路や向かいなどの斜めの位置関係を表す形容詞・副詞として使われます。日常会話から道案内まで、物理的な傾きや斜めの配置を表現する際には基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • schräg

    物理的な傾きや、位置関係としての「斜め向かい」などを表す最も標準的な語です。口語では「風変わりな」という意味でも使われます。

    Die Linie ist schräg gezeichnet.

    その線は斜めに引かれています。

よくある間違い

  • ✕ Das Geschäft ist schräg.

    ○ Das Geschäft liegt schräg gegenüber.

    単にschrägだけだと「奇妙な店」と誤解されるため、斜め向かいならschräg gegenüberとします。

「斜め」のよくある質問

Q. 「斜め向かい」は何と言いますか？
schräg gegenüber と表現します。例えば「私の家は駅の斜め向かいにあります」は Mein Haus liegt schräg gegenüber vom Bahnhof. のように言えます。道案内などで非常によく使われる表現です。
Q. 「斜め後ろ」はどう言いますか？
schräg dahinter や schräg hinter... と表します。例えば「彼の斜め後ろに座る」は Ich sitze schräg hinter ihm. となります。位置を表す前置詞の前に schräg を添えるだけで表現できます。

「斜め」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ