ペナルティエリア

Strafraum

意味

  • 男性名詞 ペナルティエリア
  • 名 ペナルティボックス
  • 名 禁区
Strafraumのイラスト

例文

Der Ball wurde im Strafraum geklärt.

ボールはペナルティエリアでクリアされた。

Der Stürmer erzielte im Strafraum das 1:0.

そのストライカーはペナルティエリアで1点目を決めた。

コアイメージ

ゴール前に引かれた線で区切られた、反則がペナルティにつながる長方形の区域

関連語

(名) Strafraumgrenze：ペナルティエリアの境界

(名) Strafraumfoul：ペナルティエリアでのファウル

使い方

類義語との違い

Strafraum: ゴール前に引かれた線で囲まれ、反則が直接ペナルティにつながる長方形の区域
Sechzehner: 口語でStrafraumを指す語で、日常会話や実況でよく聞く表現
Elfmeterpunkt: ペナルティキックを蹴るために定められたゴール前の一点
Torraum: ゴール前でさらに狭く設定された、ゴール付近の守備に関係する区域

ドイツ語での定義

Der Bereich vor dem Tor, in dem ein Foul zu einem Strafstoß führen kann.

語源

Strafraumは、Strafe（罰）とRaum（空間）の複合語で、サッカーではこの区画内の反則が通常Elfmeterなどの罰に結びつく場所を指す

コラム

  • 会話や実況では口語でSechzehnerと呼ぶことが多く、位置を示すときは「im Strafraum」と言う

「ペナルティエリア」はドイツ語で何と言う？

サッカーの「ペナルティエリア」はドイツ語で Strafraum と言います。この単語は「罰」を意味する語と「空間・エリア」を意味する語が合わさった男性名詞です。公式ルールや試合の実況、日常のサッカー談義まで、あらゆる場面でこの表現が最も一般的に使われます。

使い分け

  • Strafraum

    サッカー公式規則に定められた正規の用語です。実況中継から日常会話まで、ペナルティエリアを指す際に幅広く使われます。

    Der Stürmer wurde im Strafraum gefoult.

    フォワードはペナルティエリア内でファウルを受けました。

よくある間違い

  • ✕ Penalty-Area

    ○ Strafraum

    英語をそのまま流用せず、ドイツ語では定着している Strafraum を使うのが自然です。

「ペナルティエリア」のよくある質問

Q. ペナルティマークは何と言いますか？
ペナルティマークはドイツ語で Elfmeterpunkt と呼びます。ゴールから11メートル離れていることに由来し、実況でも非常によく耳にする標準的な表現です。
Q. ゴールエリアとの違いは何ですか？
ペナルティエリア（Strafraum）の内側にある、ゴール前の小さな長方形の区域は Torraum と呼ばれます。日本語の「ゴールエリア」に相当し、明確に区別されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ