Erwartung

「Erwartung」の例文例文

「Erwartung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Konzert hat meine Erwartungen erfüllt.

  そのコンサートは私の期待に応えてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Wider alle Erwartungen hat die neue Kollegin das schwierige Projekt pünktlich abgeschlossen.

  あらゆる予想に反して、新しい同僚はその困難なプロジェクトを期日通りに完了させました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens im letzten Quartal hat selbst die optimistischsten Erwartungen der Analysten übertroffen.

  前四半期における同社の経済的発展は、アナリストたちの最も楽観的な予測さえも上回るものでした。

• 日常会話

  Und, hat das Restaurant deinen Erwartungen entsprochen?

  それで、そのレストランは期待通りだった？

「Erwartung」の意味ごとの使い方

• 予想

  Meine Erwartung für das Spiel ist ein Sieg der Heimmannschaft.

  私の試合の予想は、ホームチームの勝利だ。

• 望み

  Sie ging mit der Erwartung in das Gespräch, eine Lösung zu finden.

  彼女は解決策が見つかる望みを抱いて、その話し合いに臨んだ。

「Erwartung」の使い方使い方

• hohe Erwartung

  高い期待

  Eine hohe Erwartung an die Genauigkeit ist hier berechtigt.ここでは、正確さに対する高い期待は妥当である。

• große Erwartung

  大きな期待

  Eine große Erwartung an die Zukunft prägt seine Entscheidungen.未来に対する大きな期待が、彼の決断を形作っている。

• Erwartungen haben

  期待を持つ

  Die Kinder hatten große Erwartungen an den Ausflug.子どもたちは遠足に大きな期待を持っていた。

「Erwartung」とよく一緒に使う語

• eine Erwartung erfüllen　期待を満たす
  （erfüllen：満たす）
• einer Erwartung entsprechen　期待に応える
  （entsprechen：一致する）
• eine Erwartung übertreffen　期待を上回る
  （übertreffen：上回る）
• eine Erwartung wecken　期待を呼び起こす
  （wecken：起こす）
• eine Erwartung enttäuschen　期待を裏切る
  （enttäuschen：がっかりさせる）

「Erwartung」の類義語との違い類義語との違い

Erwartung: これから起こることや人の働きに対して、あらかじめこうあってほしいと心に描く気持ち
Hoffnung: 結果がうまくいくことを願う気持ちで、不確かでもそうなってほしいと望む感情
Anforderung: 仕事や役割で満たすべき具体的な条件や求められる基準
Anspruch: 正当だと考えて何かを受け取る権利や待遇を求める要求や立場
Vorfreude: これからの出来事を楽しみにしてわくわくする気持ち

「Erwartung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erwartung bezeichnet die Haltung gegenüber künftigen Ereignissen oder Leistungen, also das Erwarten von etwas Bestimmtem.

「Erwartung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Erwartung.

  ○ Das ist eine Erwartung.

  「Erwartung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」ではなく「eine」となります。日本語には名詞の性による冠詞の手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Sie hat zwei Erwartung.

  ○ Sie hat zwei Erwartungen.

  「zwei」は複数を示すため、「Erwartung」は複数形の「Erwartungen」とします。日本語では名詞に複数語尾を付けないため間違えやすいです。