独検　準1級

(例)Er befolgte jeden Befehl ohne Frage.

彼は疑問を持たずにすべての命令に従った。

(例)Bei dem Projekt ging vieles schief.

そのプロジェクトでは多くのことがうまくいかなかった。

(例)Ich brauche deinen Rat.

私はあなたの助言が必要です。

(例)Wir müssen den Zeitraum bis morgen festlegen.

私たちは期間を明日までに決めなければなりません。

(例)Heute ist er angespannter als gestern.

今日は彼は昨日より緊張している。

(例)Auf dem Markt verkauft sie allerhandes Obst.

市場で彼女はいろいろな果物を売っている。

(例)Er hat große Begabungen für Musik.

彼は音楽に対して大きな才能がある。

(例)Die Preise sind im Durchschnitt gestiegen.

価格は平均して上がっています。

(例)Das rumänische Essen war lecker.

そのルーマニアの料理はおいしかったです。

(例)Die Jacke schrumpft in der Waschmaschine.

そのジャケットは洗濯機で縮む。

(例)Auf dem Markt kaufe ich frische Speisen.

市場で新鮮な食べ物を買う。

(例)Ihre Meinung ist gleich meiner.

あなたの意見は私のと同じです。

(例)Hast du schon erfahren, was passiert ist?

もう何が起きたか知りましたか。

(例)Man fühlt sich in der Atmosphäre dieses Cafés wohl.

そのカフェの雰囲気の中で居心地が良い。

(例)In der Nacht hörte ich seltsame Geräusche.

夜に変な物音を聞いた。

(例)Der Fluch wurde gebrochen.

呪いが解かれた。

(例)Ich schließe die Tür.

私はドアを閉める。

(例)Im Vergleich mit gestern ist das Wetter besser.

昨日と比較すると、天気は良くなっています。

(例)Er erhielt einen Orden für seine Tapferkeit.

彼は勇敢さに対して勲章を受け取った。

(例)Die Firma fürchtet Sanktionen.

その企業は制裁を恐れている。

(例)Der Anblick des Sonnenaufgangs war wunderschön.

日の出の光景は美しかった。

(例)Ich bin Mitglied des Arbeitskreises.

私はその研究会のメンバーです。

(例)Der Fehler ist leicht erkennbar.

その誤りは容易に識別できる。

(例)Die Band hat alle Karten ausverkauft.

バンドはすべてのチケットを売り切った。

(例)Das Schwert war im Museum ausgestellt.

その剣は博物館に展示されていた。

(例)Wir kennen mehrere Erfolgsgeschichten.

私たちはいくつかの成功事例を知っている。

(例)Ich vertraue der Regierung nicht.

私は政府を信用していない。

(例)Sie unterdrückt ihre Gefühle nicht.

彼女は感情を抑えない。

(例)Komm hinein!

中へ入って！

(例)Meine Tochter ist ein braves Kind.

私の娘は行儀が良い子です。

(例)Der Duft lockt die Leute an.

その香りは人々を引き寄せる。

(例)Hast du die Sendung gestern gesehen?

昨日、その番組を見ましたか？

(例)Wir brauchen qualitative Daten.

私たちは質的なデータが必要だ。

(例)Achte auf die richtige Schreibweise.

正しい綴りに注意しなさい。

(例)Sie hat mir ihre Zusage gegeben.

彼女は私に承諾をくれた。

(例)Wir müssen alte Chemikalien richtig entsorgen.

私たちは古い化学物質を正しく処分しなければならない。

(例)Ich stelle fest, dass die Tür offen ist.

私はそのドアが開いていることを確認する。

(例)Im Lauf der Zeit hat sich vieles verändert.

時の経過とともに多くのことが変わった。

(例)Ich habe keine Zeit, trotzdem komme ich.

時間がないが、それでも行きます。

(例)Die Aussage ist fraglicher als zuvor.

その発言は以前より疑わしい。

(例)Kannst du mir eine Mitteilung schicken?

私に連絡を送ってくれますか？

(例)Ich schaffe das.

私はそれを達成する。

(例)Ich habe bislang nichts gehört.

私はこれまで何も聞いていません。

(例)Das Essen hier ist tschechischer als gedacht.

ここの料理は思ったよりチェコの味だ。

(例)Das Grundgesetz schützt die Menschenrechte.

基本法は人権を守る。

(例)Ich suche einen Gesprächspartner zum Üben.

私は練習のための話し相手を探している。

(例)Der Zugang zum Park erfolgt durch das Tor.

公園への出入口は門にあります。

(例)Hast du eine Empfehlung für ein Geschenk?

プレゼントのおすすめはありますか？

(例)Die gründliche Prüfung ist wichtig.

徹底的な検査は重要です。

(例)Ich ordne die Unterlagen.

私は書類を整理する。

(例)Die Teilnehmerin hat eine Frage.

その参加者は質問がある。

(例)In welchem Bereich arbeiten Sie?

どの分野で働いていますか？

(例)Die betonte Silbe ist leicht zu hören.

強調された音節は聞き取りやすい。

(例)Das Spiel endete mit einem Unentschieden.

その試合は引き分けに終わった。

(例)Er denkt sich eine Lösung aus.

彼は解決策を考え出す。

(例)Die Bürgerversammlungen in dieser Stadt sind immer gut besucht.

この市の市民集会はいつも多くの人が参加する。

(例)Ich zeige dir meine Sammlungen von Briefmarken.

私は君に切手のコレクションを見せる。

(例)Delegierte kommen aus vielen Ländern.

代表は多くの国から来ている。

(例)In welchem Fachbereich arbeitest du?

あなたはどの専門分野で働いていますか。

(例)Er gießt Wasser in das Glas.

彼はグラスに水を注ぐ。

(例)Wir sehen heute ein Schauspiel im Theater.

私たちは今日、劇場で劇を観る。

(例)Bei verspäteter Zahlung fallen Gebühren an.

支払いが遅れた場合、手数料がかかります。

(例)Der Abwehrspieler klärte den Ball.

その守備的選手がボールをクリアした。

(例)Die Außenministerinnen debattierten über die Lage.

外相たちは情勢について議論した。

(例)Die Expansion unseres Cafés hat viele neue Kunden gebracht.

私たちのカフェの拡大は多くの新しい顧客をもたらした。

(例)Im Geschäftsbereich arbeiten mehrere Teams.

その事業分野では複数のチームが働いている。

(例)Das ist ein deutliches Problem.

それは明確な問題だ。

(例)Die Ausstellung zieht viele Besucher an.

その展覧会は多くの来場者を集める。

(例)Ich spreche ihn an.

私は彼に話しかける。

(例)Viele Menschen sind heutzutage berufstätig.

現在では多くの人が働いている。

(例)Viele Republikaner unterstützen diese Politik.

多くの共和党支持者がこの政策を支持している。

(例)Wir arbeiten gemeinsam an diesem Projekt.

私たちはこのプロジェクトに一緒に取り組んでいる。

(例)Ich habe eine Entscheidung getroffen.

私は決定を下した。

(例)Unsere Meinungen sind verschieden.

私たちの意見は異なります。

(例)Ich ehre meinen Vater.

私は父を敬う。

(例)Ich habe einen anderen Standpunkt.

私は別の立場を持っています。

(例)Viele Menschen kämpfen gegen die Diskriminierung am Arbeitsplatz.

多くの人が職場での差別に対して闘っている。

(例)Die beiden Zahlen sind ungleich.

その二つの数は等しくない。

(例)Die Nachfrage nach dem Produkt wächst seit Monaten an.

その製品の需要は数か月間増加している。

(例)Ich hänge die Jacke auf.

私はジャケットを掛ける。

(例)Die Gewalttat schockierte die ganze Stadt.

その暴力行為は町全体を震撼させた。

(例)Wir brauchen eine Finanzierung für dieses Projekt.

このプロジェクトのために資金調達が必要です。

(例)Das Verhalten ist komisch.

その行動は奇妙だ。

(例)Die Festspiele in Salzburg ziehen jedes Jahr viele Besucher an.

ザルツブルクの祝祭公演は毎年多くの観客を引きつける。

(例)Er wechselt die Glühbirne aus.

彼は電球を交換します。

(例)Die Departements der Kantone haben verschiedene Aufgaben.

各州の省庁はさまざまな任務を持っている。

(例)Wir besuchen das Schloss heute.

私たちは今日その城を訪れます。

(例)Die Gruppe ist sich einig.

そのグループは合意している。

(例)Er hat den Text übersetzt.

彼はその文章を翻訳した。

(例)Ich mache eine Berufsausbildung als Koch.

私は料理人として職業訓練を受けている。

(例)Der Duft von frischem Kaffee ist stark.

淹れたてのコーヒーの香りが強い。

(例)Die Polizei durchsucht die Wohnung.

警察はそのアパートを捜索する。

(例)Ich war gestern im Schauspielhaus.

私は昨日劇場に行きました。

(例)Ich lerne Slowakisch.

私はスロバキア語を勉強しています。

(例)Ich habe die Zeit gut eingeteilt.

私は時間をうまく配分した。

(例)Bei der Feier wurden mehrere Grußworte gehalten.

式典でいくつかの挨拶が述べられた。

(例)Die Veranstalter begrenzen die Besucherzahl.

主催者は来場者数を限定する。

(例)Für das Rezept braucht man ein Maß Zucker.

そのレシピには砂糖が一定の量必要だ。