例外

Ausnahme

意味

  • 女性名詞 例外れいがい
  • 名 特例
  • 名 免除
Ausnahmeのイラスト

例文

In diesem Fall mache ich eine Ausnahme.

この場合は例外を認めます。

Mit Ausnahme von Kindern unter drei Jahren ist der Eintritt frei.

3歳未満の子どもを除き入場無料です。

コアイメージ

通常の規則や義務に当てはまらない特別な場合

関連語

(形) ausnahmslos：例外のない

(名) Ausnahmefall：例外の場合

↔︎ (名) Normalfall：通常の場合

使い方

類義語との違い

Ausnahme: 普段の決まりやルールに当てはまらない特別な場合
Sonderfall: 一般のルールから外れる特別なケース
Ausnahmefall: 例外として扱われる具体的な場合

ドイツ語での定義

Eine Ausnahme ist ein Sonderfall, der nicht unter die übliche Regel oder Pflicht fällt.

語源

Ausnahmeは、aus（外）＋nehmen（取る）を語源とし、もとは『外に取ること』を意味したところから例外の意義が生じた。

コラム

  • 学習者は 'eine Ausnahme machen'（例外を認める）と 'ausnahmsweise'（例外的に）の使い分けを練習すると会話で便利になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Ausnahme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「例外」はドイツ語で何と言う？

「例外」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Ausnahme です。日常会話からビジネス、公的な場面まで幅広く使われ、規則や通例から外れる事象全般を指します。「例外なく」や「例外的に」といった関連表現もすべてこの単語をもとに作られます。

使い分け

  • Ausnahme

    規則や通例に当てはまらない人や物事を指す最も標準的な語です。日常会話から公式な文脈まで幅広く用いられます。

    Das ist leider eine Ausnahme.

    それは残念ながら例外です。

よくある間違い

  • ✕ ohne eine Ausnahme

    ○ ohne Ausnahme

    「例外なく」という決まり文句では冠詞を用いず、ohne Ausnahme と表現します。

「例外」のよくある質問

Q. 「例外として」はどう言いますか？
「例外として」は als Ausnahme と表現します。また、副詞的に「例外的に」と言いたい場合は ausnahmsweise という1語を使うのが非常に自然で、日常会話でもよく使われます。
Q. 「例外のない規則はない」の言い方は？
ドイツ語のことわざで Keine Regel ohne Ausnahme. と言います。「どんな規則にも例外はあるものだ」という意味で、日本語の表現とほぼ直訳の形でそのまま定着しています。

「例外」は英語では

「例外」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ