Winkel

「Winkel」の例文例文

「Winkel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hund schläft gern in diesem ruhigen Winkel.

  私の犬はこの静かな隅で寝るのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Renovierung haben wir wirklich jeden Winkel der Wohnung gründlich gestrichen.

  改装の際、私たちは部屋の隅々まで徹底的にペンキを塗りました。

• 上級（C1〜C2）

  Für eine fundierte Analyse müssen die wirtschaftlichen Folgen aus verschiedenen Winkeln betrachtet werden.

  的確な分析を行うためには、経済的な影響を様々な角度から検討しなければならない。

• 日常会話

  Aus welchem Winkel soll ich das Foto von dir machen?

  どの角度から君の写真を撮ればいい？

「Winkel」の意味ごとの使い方

• 角

  Sie stellte den Schrank in den hinteren Winkel des Zimmers.

  彼女は部屋の奥の角に戸棚を置いた。

• 角度

  Der Winkel zwischen den beiden Linien beträgt neunzig Grad.

  2本の線の間の角度は90度です。

「Winkel」の使い方使い方

• sich in den Winkel zurückziehen

  隅に引っ込む

  Nach dem lauten Fest zog sich der Junge in den Winkel zurück.騒がしい祭りの後、その少年は隅に引っ込んだ。

• in einem dunklen Winkel

  暗い隅で

  In einem dunklen Winkel des Kellers stand eine alte Kiste.地下室の暗い隅に古い箱が置いてあった。

• um jeden Winkel des Gebäudes

  建物の隅々に

  Die Suchtrupps gingen um jeden Winkel des Gebäudes herum.捜索隊は建物の隅々を回った。

「Winkel」とよく一緒に使う語

• ein ruhiger Winkel　静かな隅
  （ruhig：静かな）
• ein dunkler Winkel　暗い隅
  （dunkel：暗い）
• Winkel und Ecke　隅と角
  （Ecke：角）

「Winkel」の類義語との違い類義語との違い

Winkel: 棚や家具の角の奥で人の目から外れた小さなくぼみ
Ecke: 机や部屋などで面と面が交わってできる角の部分
Nische: 建物や家具の一部に設けられた小さなくぼみ

「Winkel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine enge, oft abgelegene Ecke eines Raums oder Gegenstands; in festen Wendungen für versteckte Stellen gebräuchlich.

「Winkel」のよくある間違い

• ✕ Sie versteckte das Geschenk in der Winkel des Regals.

  ○ Sie versteckte das Geschenk im Winkel des Regals.

  日本語では名詞の性を区別しないため、男性名詞「Winkel」に女性名詞の3格冠詞「der」を付けず、「im」とします。