Foul

「Foul」の例文例文

「Foul」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das war ein klares Foul.

  あれは明らかなファウルでした。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einem harten Foul im Mittelfeld musste er verletzt ausgewechselt werden.

  中盤での激しい反則の後、彼は負傷のため交代を余儀なくされました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Verband leitete ein Disziplinarverfahren ein, nachdem das brutale Foul des Spielers für heftige Proteste gesorgt hatte.

  その選手の悪質な反則が激しい抗議を巻き起こしたことを受け、連盟は懲戒手続きを開始しました。

• 日常会話

  Hey, pass auf, das war doch ein Foul an mir!

  おい、気をつけろよ、今のは僕に対するファウルじゃないか！

「Foul」の意味ごとの使い方

• ファウル

  Der Schiedsrichter zeigt nach dem Foul auf den Punkt.

  審判はファウルの後、ペナルティースポットを指す。

「Foul」の使い方使い方

• wegen wiederholter Fouls

  反則の繰り返しのため

  Wegen wiederholter Fouls bekam der Spieler die rote Karte.反則を繰り返したため、その選手はレッドカードを受けた。

• Foul gegen den Gegner

  相手への反則

  Der Schiedsrichter pfiff ein Foul gegen den Gegner.審判は相手への反則を取った。

• Foul in der Nachspielzeit

  アディショナルタイムでの反則

  In der Nachspielzeit beging der Verteidiger ein Foul.アディショナルタイムにディフェンダーが反則をした。

「Foul」とよく一緒に使う語

• ein Foul begehen　反則を犯す
  （begehen：犯す）
• ein Foul pfeifen　反則を取る
  （pfeifen：口笛を吹く）
• ein absichtliches Foul　故意の反則
  （absichtlich：わざと）

「Foul」の類義語との違い類義語との違い

Foul: 試合でルールを破り相手に不利益を与える行為
Regelverstoß: ルールや規則に違反する行為
Foulspiel: 競技中に反則とみなされるプレー
Unsportlichkeit: 競技のフェアさを欠く行為
Strafe: 反則に対して与えられる罰やペナルティ

「Foul」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verstoß gegen die Regeln im Sport, meist ein regelwidriges oder unsportliches Verhalten, das vom Schiedsrichter geahndet wird.

「Foul」のよくある間違い

• ✕ Der Foul war schwer.

  ○ Das Foul war schwer.

  英語の定冠詞「the」や日本語の助詞には名詞の性の手がかりがないため、ドイツ語で中性名詞の「Foul」に男性の「der」を付けず「das」を使います。