例文
コアイメージ
富やサービスが再分配されて格差が小さくなる場面
関連語
使い方
類義語との違い
sozialistisch: 財やサービスを政府や社会で分配して富の差を小さくすることを支持する考えや立場を示す形容詞
links: 労働者の権利や福祉を重視する政治的な立場や傾向を示す形容詞
sozial: 社会の弱い立場を助けたり共助を大切にしたりする性質や態度を示す形容詞
kommunistisch: 私有をやめ共同所有にして階級をなくすことを目指す思想や立場を示す形容詞
sozialdemokratisch: 市場経済を大きく変えずに社会的な安全や平等を強める政策や立場を示す形容詞
ドイツ語での定義
Sozialistisch bedeutet, dass gesellschaftliche Güter und Dienste eher gemeinschaftlich oder staatlich organisiert werden sollen, um soziale Ungleichheit zu verringern.
語源
sozialistischは、名詞 Sozialismus に由来し、sozial と接尾辞 -istisch の結合で「社会主義的な」を表す語となった。
コラム
- 政治的な議論でsozialistischが使われる際は、それが理念の支持を示す言葉なのか政策上の位置づけを示す言葉なのかを見極めて応答すると会話が噛み合いやすい。
「社会主義的」はドイツ語で何と言う？
「社会主義的」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は sozialistisch です。政治体制や思想、政党、政策など社会主義に関わる事柄を修飾する際に幅広く使われます。通常はこの一語を覚えておけば対応できます。
使い分け
- sozialistisch
社会主義の思想や体制、方針に関連することを指す標準的な形容詞です。学術的・政治的な文脈で広く用いられます。
Er vertritt sozialistische Ideen.
彼は社会主義的な考えを支持している。
よくある間違い
✕ soziale Partei
○ sozialistische Partei
sozial は「社会の」「福祉的な」という意味になり、「社会主義的」を表す場合は sozialistisch を使います。
「社会主義的」のよくある質問
Q. sozial との違いは何ですか？
sozial は「社会の」「社交的な」「思いやりのある・福祉的な」という意味で広く使われます。一方、sozialistisch は政治的・経済的な思想としての「社会主義の・社会主義的な」に限定して使われる点が異なります。
Q. 名詞の「社会主義」は何ですか？
ドイツ語では der Sozialismus（男性名詞）と言います。思想や体制そのものを指す名詞で、形容詞の sozialistisch（社会主義的な）と合わせて頻繁に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1