遠方
意味
- 女性名詞 遠方
- 名 彼方
- 名 遠隔地
例文
コアイメージ
遠く離れていて届かないという距離感
関連語
使い方
類義語との違い
Ferne: 遠方で聞こえにくかったり見えにくかったりする状態をやや文学的に表現する語
Entfernung: 地点と地点のあいだにある物理的な距離の大きさを示す
Distanz: 心理的または社会的に生じる隔たりや距離感を示す
Abstand: ものや人のあいだにあるはっきりした間隔やすきまを示す
ドイツ語での定義
Die Ferne bezeichnet abstrakt die Entfernung zu einem Ort oder das Gefühl von Abstand und tritt überwiegend ohne Plural auf.
語源
Ferneは、もともと形容詞 'fern' に語尾 -e が付いて名詞化した語で、中高ドイツ語期の ferne を経て『彼方・遠隔地』の意味で定着した。
コラム
- 書き言葉や詩でよく使われ、日常会話では 'die Ferne' より 'weit weg' の方が自然に聞こえることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Ferne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遠方」はドイツ語で何と言う？
「遠方」に相当する最も一般的なドイツ語は Ferne です。空間的・時間的な「隔たり」や「はるか遠くの場所」を指す女性名詞で、主に前置詞と組み合わせて副詞的に使われます。日常会話から文章表現まで幅広く用いられます。
使い分け
- Ferne
物理的または心理的に遠く離れた場所や距離を表します。主に「遠方から」や「遠方に」といった前置詞句で使われます。
Er ist aus weiter Ferne angereist.
彼ははるばる遠方からやって来ました。
よくある間違い
✕ Ich sehe den Berg von weit.
○ Ich sehe den Berg aus der Ferne.
「遠方から」は副詞 weit 単独ではなく aus der Ferne などの前置詞句を使います。
「遠方」のよくある質問
Q. 「遠方に住む」はどう言いますか？
名詞の Ferne ではなく、副詞の weit weg や weit entfernt を使い、Ich wohne weit weg. のように表現するのが自然です。Ferne は「遠方から来る」「遠方を眺める」といった文脈でよく使われます。
Q. Ferne と Weite の違いは何ですか？
Ferne は自分から見て「遠く離れた場所や距離」に焦点があります。一方の Weite は「広がり」や「空間の広大さ」を表すため、単に距離が遠いことだけを指す場合は Ferne を選びます。
おすすめの単語帳
1 / 1