Schiene

「Schiene」の例文例文

「Schiene」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug fährt sicher auf der Schiene.

  その列車はレールの上を安全に走っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen Bauarbeiten an der Schiene müssen die Fahrgäste heute den Ersatzbus nutzen.

  線路の工事のため、乗客は本日、代替バスを利用しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Ausstoß von Treibhausgasen nachhaltig zu senken, fordert die Opposition eine gezielte Verlagerung des Güterverkehrs auf die Schiene.

  温室効果ガスの排出を持続的に削減するため、野党は貨物輸送の鉄道への計画的なシフトを要求している。

• 日常会話

  Pass auf mit dem Fahrrad, sonst rutschst du noch auf der nassen Schiene aus!

  自転車に気をつけて、濡れたレールで滑って転びそうだよ！

「Schiene」の意味ごとの使い方

• 添え木

  Der Arzt legte dem verletzten Arm eine Schiene an.

  医師はけがをした腕に添え木を当てた。

「Schiene」の使い方使い方

• auf die Schiene bringen

  軌道に乗せる

  Nach langen Verhandlungen brachte die Ministerin den Plan auf die Schiene.長い交渉の後、閣僚は計画を軌道に乗せた。

• auf die Schiene kommen

  順調に進む

  Nach der Einigung kam das Projekt endlich auf die Schiene.合意の後、プロジェクトはようやく順調に進み始めた。

• von der Schiene abkommen

  軌道を外れる

  Ohne klare Ziele kann das Team leicht von der Schiene abkommen.明確な目標がなければ、チームは簡単に軌道を外れてしまう。

「Schiene」とよく一緒に使う語

• auf der Schiene fahren　鉄道で走る
  （fahren：行く）
• eine Schiene verlegen　レールを敷設する
  （verlegen：置き忘れる）
• auf der Schiene transportieren　鉄道で輸送する
  （transportieren：運ぶ）

「Schiene」の類義語との違い類義語との違い

Schiene: 線路のレールとなる、細長くて硬い金属の棒
Gleis: 駅で列車が発着する位置を示す線路の区間やその番号
Bahn: 列車や鉄道全体を広く指す語
Schwelle: レールの下に置いてレールの位置を支え固定する木材やコンクリートの部材
Gips: 骨折した部分を固めて動かないようにする石膏で作った包帯

「Schiene」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein schmales, meist starres Teil aus Metall oder Holz, das Bewegung stützt oder führt; besonders das Profil, auf dem Züge laufen.

「Schiene」のよくある間違い

• ✕ Der Schiene ist rostig.

  ○ Die Schiene ist rostig.

  主語として単数で使うとき、「Schiene」は女性名詞なので「der」ではなく「die」を使います。