harmlos

「harmlos」の例文例文

「harmlos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Keine Angst, dieser Hund ist völlig harmlos.

  心配しないで、この犬は全く無害だよ。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt stellte fest, dass die Hautveränderung glücklicherweise harmlos ist.

  医師は幸いにもその皮膚の病変が無害なものであると診断した。

• 上級（C1〜C2）

  Was auf den ersten Blick wie ein harmloser Softwarefehler wirkte, entpuppte sich als gravierende Sicherheitslücke.

  一見すると無害なソフトウェアの不具合のように思われたものが、深刻なセキュリティ上の欠陥であることが判明した。

• 日常会話

  Das sah zwar gefährlich aus, war aber eigentlich ganz harmlos.

  危なそうに見えたけれど、実際はたいしたことなかったよ。

「harmlos」の意味ごとの使い方

• 悪意のない

  Seine Bemerkung war harmlos und nicht böse gemeint.

  彼の発言は悪意のないものだった。

「harmlos」の使い方使い方

• harmloser Scherz

  害のない冗談

  Sein harmloser Scherz lockerte die angespannte Stimmung.彼の害のない冗談が、張り詰めた雰囲気を和らげた。

• harmlose Frage

  無害な質問

  Mit einer harmlosen Frage begann die Diskussion.無害な質問で議論が始まった。

「harmlos」とよく一緒に使う語

• harmloser Spaß　害のない楽しみ
  （Spaß：楽しみ）
• harmloser Streich　害のないいたずら
  （Streich：いたずら）
• harmloser Irrtum　害のない間違い
  （Irrtum：勘違い）
• harmloser Unsinn　害のないたわごと
  （Unsinn：くだらないこと）
• völlig harmlos　まったく害のない
  （völlig：完全に）

「harmlos」の類義語との違い類義語との違い

harmlos: 悪意や害がなく、ジョークや軽い批判で相手を傷つける意図がないことを示す形容詞
ungefährlich: 危険や事故の可能性が低く身体や周囲に害を及ぼさないことを表す形容詞
unschädlich: 作用や影響がなく物や人に損害を与えない状態を表す形容詞
unbedenklich: 健康や社会的な問題を引き起こす心配がなく安心して扱えることを示す形容詞
belanglos: 重要性や影響が小さく話題や行為が目立たないことを示す形容詞

「harmlos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne böse Absicht; nicht darauf aus, anderen zu schaden; gebräuchlich für Personen, Handlungen oder Worte.

「harmlos」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein harmlos Witz.

  ○ Das ist ein harmloser Witz.

  「harmlos」は形容詞なので、男性名詞「Witz」を「ein」で修飾する主格では語尾に「-er」を付けます。日本語では形容詞の語尾が変わらないため、この形を選びやすいです。