kulturell

「kulturell」の例文例文

「kulturell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Berlin hat ein großes kulturelles Angebot.

  ベルリンには充実した文化的な催しや施設があります。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der internationalen Zusammenarbeit entstehen manchmal kulturelle Missverständnisse.

  国際協力の場では、時に文化的な誤解が生じることがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Globalisierung stellt die Bewahrung der kulturellen Vielfalt vor neue Herausforderungen.

  進展するグローバル化は、文化的多様性の維持に新たな課題を突きつけています。

• 日常会話

  Wollen wir am Wochenende mal wieder etwas kulturell Interessantes unternehmen?

  今週末、何か文化的に面白いことでもしに行かない？

「kulturell」の意味ごとの使い方

• 文化的に

  Das Museum ist kulturell sehr wichtig.

  その博物館は文化的にとても重要です。

「kulturell」の使い方使い方

• kulturelle Gewohnheiten

  文化的な習慣

  Wir respektieren kulturelle Gewohnheiten in anderen Ländern.私たちは他の国の文化的な習慣を尊重します。

• kulturelle Normen

  文化的規範

  Kinder lernen kulturelle Normen in der Schule.子どもたちは学校で文化的規範を学びます。

• kulturelles Erbe

  文化遺産

  Wir schützen unser kulturelles Erbe.私たちは文化遺産を守ります。

• kulturelle Veranstaltung

  文化的な催し

  Am Samstag besuchen wir eine kulturelle Veranstaltung.土曜日に私たちは文化的な催しに行きます。

「kulturell」とよく一緒に使う語

• kulturelle Unterschiede　文化的な違い
  （Unterschied：違い）
• kulturelle Veranstaltungen　文化的な催し
  （Veranstaltung：催し）
• kulturelles Leben　文化に関わる暮らし
  （Leben：生活）
• kulturelles Angebot　文化関連のサービス
  （Angebot：申し出）
• kulturelle Identität　文化的なアイデンティティ
  （Identität：同一性）

「kulturell」の類義語との違い類義語との違い

kulturell: 芸術や習慣、伝統が人々のやり方や考えに影響していること
regional: 特定の地域や場所に特有の性質や習慣に関係するさま
folkloristisch: 民間伝承や民俗的な習慣や表現に関係するさま
traditionell: 長いあいだ続いてきた習慣ややり方に基づくさま
künstlerisch: 芸術家の感性や技術による表現や作品に関係するさま

「kulturell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt Eigenschaften, Einflüsse oder Ausdrucksformen, die mit Kultur, Kunst oder Tradition verbunden sind.

「kulturell」のよくある間違い

• ✕ Wir besuchen kulturellen Veranstaltungen.

  ○ Wir besuchen kulturelle Veranstaltungen.

  日本語の「文化的な催し」には格の手がかりがありませんが、「besuchen」は4格を取るため、冠詞のない複数名詞の前では「kulturelle」とします。