金額

Betrag

意味

  • 男性名詞 金額きんがく
  • 名 総額
  • 名 支払額
  • 名 合計
Betragのイラスト

例文

Bitte überweisen Sie den Betrag bis Freitag.

金額を金曜日までに振り込んでください。

Der Betrag wurde bereits überwiesen.

その金額は既に振り込まれています。

コアイメージ

取引で扱うひとつの合計金額

関連語

(名) Gesamtbetrag：総額

(名) Rechnungsbetrag：請求金額

(動) betragen：〜である、〜に達する

使い方

類義語との違い

Betrag: 銀行振込や支払で指定される移動される金額
Summe: 項目を合計して出した最終的な金額
Preis: 売買で商品やサービスに付けられる表示額
Kosten: サービスや事業にかかる支出の総額
Rechnung: 支払いを求めるために金額を明記した請求書

ドイツ語での定義

Eine bestimmte Geldsumme, die als Zahlung, Kosten oder Rechnungspunkt gilt.

語源

Betragは、動詞 tragen の be- 派生に基づき中高ドイツ語で 'betrag' として現れ、物や価値を『まとめて運ぶ』という観念から、まとめられた金銭の量を意味するに至った。

コラム

  • 英語の 'amount' に近い使い方をするが、価格の表示には 'Preis'、経費としての合計には 'Kosten' など別語が使われる点を意識すると表現のズレを避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Betrag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「金額」はドイツ語で何と言う？

「金額」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で標準的な語は Betrag です。請求書や銀行の取引、契約書など、具体的なお金の数値や総額を指す場面で幅広く使われます。公的な手続きから日常の買い物まで、金額を改まって示す際の基本表現です。

使い分け

  • Betrag

    お金の数値や特定の額面を表す最も一般的な語です。請求書、振込、日常の決済など幅広い場面で使われます。

    Bitte überweisen Sie den Betrag bis morgen.

    明日までにその金額をお振り込みください。

よくある間違い

  • ✕ Ich bezahle den Preis an der Kasse.

    ○ Ich bezahle den Betrag an der Kasse.

    Preisは個々の商品の「価格」、実際に支払う「金額（総額）」にはBetragを使います。

「金額」のよくある質問

Q. 「合計金額」は何と言いますか？
Gesamtbetrag と言います。買い物や請求書の最終的な総額を指す際によく使われる表現で、レシートや請求書にもこの表記が記載されます。
Q. 「少額」「高額」はどう表す？
「少額」は kleiner Betrag または geringer Betrag、「高額」は großer Betrag または hoher Betrag と表現します。文脈に応じて形容詞を使い分けます。

「金額」は英語では

「金額」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ