vermindern

「vermindern」の例文例文

「vermindern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte mein Gewicht vermindern.

  私は体重を減らしたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Neue Lampen können den Stromverbrauch im Haushalt deutlich vermindern.

  新しいランプは家庭内の電力消費を大幅に減らすことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Strikte Umweltauflagen sollen den Schadstoffausstoß der ansässigen Industrie spürbar vermindern.

  厳しい環境基準によって、現地産業の有害物質排出量を目に見えて減らすことが目指されている。

• 日常会話

  Können wir den Lärm hier bitte etwas vermindern?

  ここの騒音をもう少し抑えてもらえる？

「vermindern」の意味ごとの使い方

• 削減する他動詞非分離動詞

  Die Gemeinde will die Verwaltungskosten in den nächsten Jahren vermindern.

  自治体は今後数年間で管理費を削減する予定だ。

• 減らす他動詞非分離動詞
• 軽減する他動詞非分離動詞

  Ein schattiger Platz kann die Hitze im Raum vermindern.

  日陰の場所は部屋の暑さを軽減できる。

「vermindern」の使い方使い方

• den Stress vermindern

  ストレスを減らす

  Regelmäßige Pausen vermindern den Stress bei der Arbeit.定期的な休憩は仕事中のストレスを減らす。

• die Wahrscheinlichkeit vermindern

  確率を低くする

  Gute Vorbereitung vermindert die Wahrscheinlichkeit eines Fehlers.十分な準備はミスが起こる確率を低くする。

• die Auswirkungen vermindern

  影響を軽減する

  Schnelles Handeln kann die Auswirkungen des Unwetters vermindern.迅速な対応は悪天候の影響を軽減できる。

「vermindern」とよく一緒に使う語

• die Kosten vermindern　費用を削減する
  （Kosten：費用）
• das Risiko vermindern　危険性を減らす
  （Risiko：リスク）
• den Verbrauch vermindern　消費量を減らす
  （Verbrauch：消費）
• die Emissionen vermindern　排出量を減らす
  （Emission：排出量）
• den Lärm vermindern　騒音を減らす
  （Lärm：騒音）

「vermindern」の類義語との違い類義語との違い

vermindern: 対象の数量や程度を直接少なくする動作を表す
verringern: 量や強さを小さくする
reduzieren: 数や割合を減らす
mindern: 損害や損失の程度をやわらげる
senken: 高さや水準を下にする

「vermindern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas kleiner oder schwächer machen

「vermindern」のよくある間違い

• ✕ Wir vermindern der Stress.

  ○ Wir vermindern den Stress.

  「vermindern」は目的語を直接取る他動詞で、「Stress」は男性名詞なので、ここでは4格の「den」を使います。