Besichtigung

「Besichtigung」の例文例文

「Besichtigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Besichtigung der Kirche beginnt um zehn Uhr.

  教会の見学は10時に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Besichtigung der Brauerei müssen wir uns vorher im Internet anmelden.

  醸造所の見学をするには、事前にインターネットで申し込まなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Erst nach einer eingehenden Besichtigung der historischen Ruine konnten die Restaurierungsarbeiten genehmigt werden.

  その歴史的遺跡の綿密な視察を経て初めて、修復作業の承認が下りた。

• 日常会話

  Kommst du mit zur Besichtigung der Schule?

  学校の見学、一緒に行く？

「Besichtigung」の意味ごとの使い方

• 視察

  Die Behörde plant für morgen eine Besichtigung des Betriebs.

  当局は明日、事業所の視察を予定している。

• 見物

  Die Besichtigung der alten Burg war ein Höhepunkt unseres Ausflugs.

  古城の見物は私たちの遠足のハイライトだった。

「Besichtigung」の使い方使い方

• eine Besichtigung des Hauses

  家の見学

  Am Samstag machen wir eine Besichtigung des Hauses mit der ganzen Familie.土曜日に私たちは家族全員でその家を見学します。

• eine Besichtigung durchführen

  見学を実施する

  Das Bauamt wird nächste Woche eine Besichtigung durchführen.建築局は来週、視察を実施します。

• eine Besichtigung absagen

  見学をキャンセルする

  Der Makler musste eine Besichtigung kurzfristig absagen.不動産仲介業者は急きょ見学をキャンセルしなければなりませんでした。

「Besichtigung」とよく一緒に使う語

• eine Besichtigung des Hauses　家の見学
  （Haus：家）
• eine Besichtigung des Gebäudes　建物の見学
  （Gebäude：建物）
• eine Besichtigung der Baustelle　工事現場の見学
  （Baustelle：工事現場）
• einen Termin für eine Besichtigung　見学の予約
  （Termin：予約）
• eine öffentliche Besichtigung　公開見学
  （öffentlich：公共の）
• eine Besichtigung mit Führung　ガイド付き見学
  （Führung：案内）
• eine Besichtigung nach Anmeldung　事前登録制の見学
  （Anmeldung：登録）

「Besichtigung」の類義語との違い類義語との違い

Besichtigung: 案内やチェック項目に沿って順に見て回り、情報や判断材料を集める行為
Führung: 案内役の説明に合わせて場所を順に案内される行為
Rundgang: 会場や建物の中を歩いて順番に見て回る行為
Inspektion: 専門家や担当者が設備や状態を点検して問題や不具合を調べる行為
Besuch: 誰かの元や場所を訪れて短時間過ごす行為

「Besichtigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Besichtigung bezeichnet das planmäßige Anschauen eines Ortes oder Gegenstands zur Information oder zur Beurteilung.

「Besichtigung」のよくある間違い

• ✕ Wir machen heute einen Besichtigung des Museums.

  ○ Wir machen heute eine Besichtigung des Museums.

  「Besichtigung」は女性名詞なので、単数のときは「eine」を使いますが、日本語には名詞の性がなく「一つの」に当たる形だけでは判断しにくいです。

• ✕ Wir machen heute zwei Besichtigung des Museums.

  ○ Wir machen heute zwei Besichtigungen des Museums.

  「Besichtigung」は複数形で「Besichtigungen」となり、日本語では名詞の単数・複数を語形で示さないため、単数形のままにしやすいです。