ausgewogen

「ausgewogen」の意味

形バランスの取れたバランスのとれた、均衡の取れた、バランスの良い

「ausgewogen」の例文

Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig.

バランスの取れた食事は重要だ。

「ausgewogen」の名詞形・派生語

名詞形Ausgewogenheit均衡

「ausgewogen」の反対語（対義語）

einseitig偏った
unausgewogen不均衡な

「ausgewogen」の例文例文

Er versucht, einen ausgewogenen Tagesablauf zu halten.

彼はバランスの取れた一日の過ごし方を心がけている。

「ausgewogen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Das Menü im Restaurant ist sehr ausgewogen.
そのレストランのメニューはとてもバランスが取れています。
中級（B1〜B2）
Die Zeitung veröffentlichte einen sachlichen und ausgewogenen Bericht über die Wahl.
その新聞は選挙について客観的で偏りのない記事を掲載しました。
上級（C1〜C2）
Die Kommission strebt eine ausgewogene Berücksichtigung der wirtschaftlichen und ökologischen Interessen an.
委員会は、経済的および環境的利益の双方に配慮した均衡のとれた対応を目指しています。
日常会話
Für ein Picknick klingt das doch nach einem super ausgewogenen Mix!
ピクニック用としては、すごくバランスのいい組み合わせじゃない！

「ausgewogen」の意味ごとの使い方

均衡の取れた
Eine ausgewogene Verteilung der Aufgaben sorgt für mehr Fairness im Team.
均衡の取れた仕事の分担は、チームの公平性を高める。

「ausgewogen」のコアイメージコアイメージ

複数の要素が同じ重さで分かち合われ、全体の天秤が水平になっている状態

「ausgewogen」の使い方使い方

ein ausgewogener Tagesablauf

バランスの取れた一日の過ごし方

Ein ausgewogener Tagesablauf hilft mir, Beruf und Freizeit gut zu verbinden.バランスの取れた一日の過ごし方は、仕事と余暇をうまく両立するのに役立つ。
ein ausgewogenes Verhältnis

均衡の取れた関係

Ein ausgewogenes Verhältnis von Nähe und Abstand ist in jeder Freundschaft wichtig.どのような友情においても、親密さと距離の均衡が重要だ。

「ausgewogen」とよく一緒に使う語

ausgewogene Ernährung　バランスの取れた食事
（Ernährung：食生活）
ausgewogenes Verhältnis　均衡の取れた関係
（Verhältnis：関係）
ausgewogene Mischung　バランスの良い配合
（Mischung：混合物）
ausgewogenes Urteil　偏りのない判断
（Urteil：判断）
ausgewogene Darstellung　偏りのない説明
（Darstellung：表現）

「ausgewogen」の類義語との違い類義語との違い

ausgewogen: 複数の要素が適切な比率で配分されて全体の釣り合いが取れている状態
ausgeglichen: 気分や性格の変動が穏やかで安定している状態
harmonisch: 部分同士が互いに合って自然にまとまっている状態
gleichmäßig: 量や動きにばらつきがなく均一に続いている状態

「ausgewogen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so in Bezug auf Anteile oder Eigenschaften, dass kein Teil überwiegt und die Anteile insgesamt ausgeglichen sind

「ausgewogen」の語源語源

ausgewogenは、接頭辞aus-と動詞wägenの過去分詞gewogenから成り、wägenは比べて重さを測る意で『均衡の取れた』を示す

「ausgewogen」のコラムコラム

会話で『ausgewogen』を使うときは何が均衡しているのか（例：栄養素の割合、利点と欠点の比率）を添えると具体性が増して誤解が減る

「ausgewogen」のよくある間違い

✕ Eine ausgewogen Ernährung ist wichtig.
○ Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig.
日本語の「バランスの取れた」は形が変わらないため語尾を省きやすいですが、「eine」の後で女性名詞を説明する形容詞には「-e」を付けます。

「ausgewogen」のよくある質問

Q. 「ausgewogen」は名詞によって形が変わるのですか？

形容詞なので、前の冠詞や名詞の性・格に合わせて語尾が変わります。「eine ausgewogene Ernährung」「ein ausgewogener Tagesablauf」「ein ausgewogenes Verhältnis」「einen ausgewogenen Tagesablauf」のようになります。