Ausstrahlung

「Ausstrahlung」の例文例文

「Ausstrahlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat eine positive Ausstrahlung.

  彼は前向きなオーラを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit seiner selbstbewussten Ausstrahlung konnte der Bewerber im Vorstellungsgespräch sofort überzeugen.

  自信に満ちた佇まいで、その応募者は面接ですぐに好印象を与えることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Für Führungskräfte in internationalen Konzernen ist nicht nur Fachwissen entscheidend, sondern auch eine souveräne Ausstrahlung bei Verhandlungen.

  国際企業における指導層にとっては、専門知識だけでなく交渉の場での堂々とした威厳ある存在感も決定的に重要となります。

• 日常会話

  Du hast heute wirklich eine tolle Ausstrahlung!

  今日の君、すごく輝いていて素敵だよ！

「Ausstrahlung」の意味ごとの使い方

• 雰囲気

  Der Raum hat eine warme Ausstrahlung und lädt zum Verweilen ein.

  その部屋は温かい雰囲気があり、ゆっくり過ごしたくなる。

• 放送

  Die Ausstrahlung der neuen Serie beginnt heute Abend.

  新しいシリーズの放送は今夜始まる。

「Ausstrahlung」の使い方使い方

• viel Ausstrahlung

  大きな魅力

  Die neue Moderatorin hat viel Ausstrahlung und wirkt sofort sympathisch.その新人司会者は大きな魅力があり、すぐに好感を持たれる。

• natürliche Ausstrahlung

  自然な雰囲気

  Durch ihre natürliche Ausstrahlung fühlen sich die Gäste sofort sicher und wohl.彼女の自然な雰囲気によって、客はすぐに安心してくつろぐ。

• gute Ausstrahlung

  好ましい雰囲気

  Seine gute Ausstrahlung macht das Gespräch von Anfang an angenehm.彼の好ましい雰囲気のおかげで、会話は最初から心地よいものになる。

「Ausstrahlung」とよく一緒に使う語

• eine starke Ausstrahlung　強い魅力
  （stark：強い）
• eine positive Ausstrahlung　明るい魅力
  （positiv：肯定的な）
• eine selbstbewusste Ausstrahlung　自信に満ちた魅力
  （selbstbewusst：自信がある）

「Ausstrahlung」の類義語との違い類義語との違い

Ausstrahlung: 周囲に伝わって人の態度や感情を変える目に見えない魅力や雰囲気
Charisma: 人を魅了して尊敬や好意を引き出す強い魅力
Eindruck: 相手や観察者に残る全体的な印象
Präsenz: 場にいるだけで存在の強さを示す力
Aura: 周囲に漂う雰囲気や独特の感じ

「Ausstrahlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausstrahlung ist die wahrnehmbare Aura oder Atmosphäre, die von einer Person, einem Ort oder einer Sache ausgeht und Eindruck macht.

「Ausstrahlung」のよくある間違い

• ✕ Sein Ausstrahlung beeindruckt alle.

  ○ Seine Ausstrahlung beeindruckt alle.

  「Ausstrahlung」は女性名詞なので、所有冠詞も「seine」とします。日本語の「魅力」には名詞の性がないため、「sein」としやすいです。