Behauptung

「Behauptung」の例文例文

「Behauptung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Stimmt diese Behauptung wirklich?

  この主張は本当に正しいのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Behauptung fehlen dem Autor noch überzeugende Beweise.

  この主張について、筆者にはまだ説得力のある証拠が不足している。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ministerin wies die Behauptungen der Opposition bezüglich der angeblichen Steuererhöhung entschieden zurück.

  大臣は増税疑惑に関する野党の主張を断固として退けた。

• 日常会話

  Das ist doch eine reine Behauptung von dir!

  そんなの君の単なる思い込み（言い分）にすぎないよ！

「Behauptung」の意味ごとの使い方

• 申し立て

  Die Polizei prüfte seine Behauptung sorgfältig.

  警察は彼の申し立てを慎重に調べた。

「Behauptung」の使い方使い方

• eine unbegründete Behauptung

  根拠のない主張

  Eine unbegründete Behauptung kann eine sachliche Diskussion schnell beenden.根拠のない主張は、冷静な議論をすぐに終わらせてしまうことがある。

• gegen eine Behauptung argumentieren

  ある主張に反論する

  Im Gespräch musste ich gegen eine Behauptung argumentieren.会話の中で、私はある主張に反論しなければならなかった。

「Behauptung」とよく一緒に使う語

• eine Behauptung aufstellen　主張を述べる
  （aufstellen：設置する）
• eine Behauptung belegen　主張を裏付ける
  （belegen：占める）
• eine Behauptung widerlegen　主張を反証する
  （widerlegen：反証する）
• eine Behauptung überprüfen　主張を検証する
  （überprüfen：確認する）
• eine Behauptung zurückweisen　主張を退ける
  （zurückweisen：拒絶する）
• eine Behauptung zurücknehmen　主張を撤回する
  （zurücknehmen：撤回する）

「Behauptung」の類義語との違い類義語との違い

Behauptung: 裏付けなしに断定的に述べる表現
Meinung: 個人が思ったり感じたりしていることを表す意見
Aussage: 言葉や文で何かを述べる発言

「Behauptung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Darstellung einer Meinung oder Tatsache als zutreffend, auch wenn sie nicht bewiesen ist.

「Behauptung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Behauptung.

  ○ Das ist eine Behauptung.

  「Behauptung」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性に応じた冠詞の違いがないため「ein」としやすいです。

• ✕ Viele Behauptung sind unbegründet.

  ○ Viele Behauptungen sind unbegründet.

  「Viele」が複数を示すときは、「Behauptung」ではなく複数形の「Behauptungen」を使います。日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため、単数形にしやすいです。