Gewohnheit

「Gewohnheit」の例文例文

「Gewohnheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Früh aufzustehen ist eine gute Gewohnheit.

  早起きは良い習慣です。

• 中級（B1〜B2）

  Aus purer Gewohnheit griff sie nach der Arbeit zum Autoschlüssel, obwohl sie mit dem Fahrrad da war.

  彼女は自転車で来ていたのに、すっかり習慣で仕事のあとに車の鍵を手に取ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Tief verwurzelte Gewohnheiten in der Unternehmenskultur lassen sich meist nur durch langfristige strategische Maßnahmen verändern.

  企業文化に深く根付いた慣行は、大抵の場合、長期的な戦略的施策を通じてのみ変革が可能となる。

• 日常会話

  Keine Sorge, das mache ich schon aus reiner Gewohnheit so.

  気にしないで、いつもの癖でそうしているだけだから。

「Gewohnheit」の意味ごとの使い方

• 癖

  Seine Gewohnheit, beim Sprechen mit dem Fuß zu wippen, fällt jedem auf.

  話すときに足を揺らす彼の癖は、誰の目にも留まる。

• 慣習

  In diesem Dorf ist es eine alte Gewohnheit, im Frühling gemeinsam zu feiern.

  この村では、春に一緒に祝うのが古くからの慣習です。

「Gewohnheit」の使い方使い方

• eine Gewohnheit entwickeln

  習慣を身につける

  Sie möchte eine Gewohnheit entwickeln, jeden Abend zehn Minuten zu lesen.彼女は毎晩10分間読書する習慣を身につけたい。

• eine Gewohnheit ablegen

  習慣をやめる

  Er will eine Gewohnheit ablegen und beim Lernen sein Handy nicht benutzen.彼は習慣をやめて、勉強中に携帯電話を使わないようにしたい。

• etwas zur Gewohnheit machen

  …を習慣にする

  Ich mache es zur Gewohnheit, jeden Morgen ein Glas Wasser zu trinken.私は毎朝コップ1杯の水を飲むことを習慣にしている。

「Gewohnheit」とよく一緒に使う語

• eine schlechte Gewohnheit　悪い習慣
  （schlecht：悪い）
• eine gute Gewohnheit　良い習慣
  （gut：良い）
• Gewohnheiten ändern　習慣を変える
  （ändern：変える）
• eine Gewohnheit aufgeben　習慣をやめる
  （aufgeben：あきらめる）
• eine Gewohnheit beibehalten　習慣を続ける
  （beibehalten：保つ）

「Gewohnheit」の類義語との違い類義語との違い

Gewohnheit: 日常の繰り返しで身について、特に考えずに行う行動
Angewohnheit: 個人が無意識に繰り返す小さな癖や習慣
Routine: 決まったやり方や順序を習慣化した行動
Sitte: 社会や集団で普通とされる行動や慣習
Ritual: 特定の場面で意味を持つ形式化された決まった行為

「Gewohnheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gewohnheit ist ein regelmäßig und oft automatisch wiederkehrendes Verhalten, das durch Übung gefestigt wird.

「Gewohnheit」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Gewohnheit.

  ○ Ich habe eine Gewohnheit.

  「Gewohnheit」は女性名詞なので、「haben」の4格でも不定冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性がないため「einen」と迷いやすいです。

• ✕ Ich habe viele Gewohnheits.

  ○ Ich habe viele Gewohnheiten.

  「Gewohnheit」の複数形は「Gewohnheiten」であり、日本語では複数語尾を付けないため、単数形に「-s」を足してしまいやすいです。