脅威

Bedrohung

意味

  • 女性名詞 脅威きょうい
  • 名 脅し
  • 名 威嚇
  • 名 脅迫
Bedrohungのイラスト

例文

Es gibt eine Bedrohung.

脅威がある。

Die Spannungen werden als militärische Bedrohung wahrgenommen.

緊張は軍事的脅威と受け止められている。

コアイメージ

差し迫った被害や危害の兆し

関連語

(形) bedrohend：脅かすような

(名) Bedrohungspotenzial：脅威の可能性

↔︎ (名) Sicherheit：安全

使い方

類義語との違い

Bedrohung: 差し迫った被害や危害の兆しや可能性
Gefahr: 損害やけがが起きやすい危ない状態
Risiko: 行動や選択によって悪い結果が起こる可能性
Drohung: 人が言葉や態度で害を加えると告げる行為
Gefährdung: 長期的に損害や危害を受けるおそれがある状態

ドイツ語での定義

Der Zustand oder die Tatsache, dass jemandem oder etwas Gefahr droht.

語源

Bedrohungは、動詞bedrohen（be-が付いたdrohen「脅す」）の名詞形で、接尾辞 -ung が動作や状態を名詞化して『脅威・危険の状態』を表す。

コラム

  • 政治的・自然的な危険を表すときはしばしばBedrohungを使い、個人的な脅迫や口頭の脅しはDrohungやdrohenを使う点を意識すると会話が正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Bedrohung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脅威」はドイツ語で何と言う？

「脅威」に最もぴったりなドイツ語は Bedrohung です。安全や平和などを脅かす危険な存在や、迫りくる差し迫った危機を表す際に広く用いられます。動詞 bedrohen（脅かす）の名詞形であり、軍事、環境、治安など幅広い文脈で使われます。

使い分け

  • Bedrohung

    人や社会の安全を脅かす存在や差し迫った危険を指す最も標準的な語です。抽象的な危機から具体的な脅威まで幅広く使われます。

    Der Klimawandel ist eine ernste Bedrohung für die Menschheit.

    気候変動は人類にとって深刻な脅威です。

よくある間違い

  • ✕ Gefahr と Bedrohung を区別せずに使うこと。

    ○ 一般的な「危険」は Gefahr、「差し迫った脅威」は Bedrohung を使う。

    Gefahr は害を受ける可能性全般を指し、Bedrohung は何かが対象を脅かしているニュアンスが強いためです。

「脅威」のよくある質問

Q. 「脅威となる」はどう表現しますか？
「eine Bedrohung für ... darstellen」または「eine Bedrohung für ... sein」と表現します。前置詞 für（〜にとって）を伴って目的語を置くのが一般的です。
Q. 「脅し」も Bedrohung ですか？
はい、Bedrohung には脅迫や脅しの意味もありますが、日常会話や法律用語で個別の具体的な「脅し・脅迫行為」を指す場合は、Drohung を用いることも多いです。

「脅威」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ