objektiv

「objektiv」の例文例文

「objektiv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Bericht ist sehr objektiv.

  この報告書はとても客観的です。

• 中級（B1〜B2）

  Für eine gerechte Note braucht der Lehrer objektive Kriterien.

  公平な成績をつけるために、教師には客観的な基準が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Journalisten sind dazu verpflichtet, über politische Ereignisse möglichst objektiv zu berichten.

  ジャーナリストには、政治的な出来事について可能な限り客観的に報道する義務があります。

• 日常会話

  Ganz ehrlich, objektiv betrachtet hast du völlig recht.

  正直なところ、客観的に見れば君の言う通りだよ。

「objektiv」の意味ごとの使い方

• 公平な

  Bei der Auswahl der Bewerber bleibt die Chefin objektiv.

  応募者を選ぶとき、上司は公平であり続ける。

「objektiv」の使い方使い方

• objektiv beurteilen

  客観的に評価する

  Wir sollten den Vorschlag objektiv beurteilen.私たちはその提案を客観的に評価すべきです。

• objektiv bleiben

  客観的であり続ける

  Auch bei Kritik möchte ich objektiv bleiben.批判を受けても、私は客観的であり続けたいです。

• objektiv argumentieren

  客観的に議論する

  In der Diskussion sollten alle objektiv argumentieren.議論では、全員が客観的に議論すべきです。

「objektiv」とよく一緒に使う語

• objektiv betrachtet　客観的に見れば
  （betrachten：見る）
• objektive Meinung　客観的な意見
  （Meinung：意見）
• objektive Kriterien　客観的な基準
  （Kriterium：基準）
• objektive Tatsache　客観的な事実
  （Tatsache：事実）
• objektive Beurteilung　客観的な評価
  （Beurteilung：評価）
• objektive Bewertung　客観的な評価
  （Bewertung：評価）

「objektiv」の類義語との違い類義語との違い

objektiv: 個人的な感情や立場を離れて事実を基準に判断し公平を保つ態度
neutral: 特定の側に寄らず中立の立場を保つ性質
sachlich: 感情や主観を抑えて事実や論点に集中している性質
unvoreingenommen: 先入観や偏見を持たず柔軟に判断する性質
unparteiisch: 公平な立場から偏りなく判断や扱いをする性質

「objektiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

neutral und fair gegenüber Personen oder Sachverhalten; auf Vergleich und Prüfung ausgerichtet

「objektiv」のよくある間違い

• ✕ Sie hat eine objektiv Sicht.

  ○ Sie hat eine objektive Sicht.

  「objektiv」は女性名詞「Sicht」を「eine」の後ろで修飾するため、「objektive」とします。日本語の「客観的な」にはこの語尾がありません。

• ✕ Er beurteilt die Lage objektive.

  ○ Er beurteilt die Lage objektiv.

  「objektiv」は動詞「beurteilt」を修飾する副詞なので、語尾を付けません。日本語の「客観的に」から「objektive」とはしません。