Ausnahme

「Ausnahme」の例文例文

「Ausnahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist eine Ausnahme, wir essen Pizza.

  今日は例外で、私たちはピザを食べます。

• 中級（B1〜B2）

  Normalerweise kommt er pünktlich, aber heute war eine seltene Ausnahme.

  彼は普段時間通りに来ますが、今日は珍しい例外でした。

• 上級（C1〜C2）

  Die strenge gesetzliche Regelung gilt grundsätzlich bundesweit und erlaubt kaum Ausnahmen.

  この厳格な法的規制は原則として全国に適用され、例外はほとんど認められていません。

• 日常会話

  Können wir das nicht ausnahmsweise mal so machen? Nur diese eine Ausnahme!

  今回だけそうしてもらえない？この一回だけの例外にして！

「Ausnahme」の使い方使い方

• mit Ausnahme von

  〜を除いて

  Mit Ausnahme von Kindern unter sechs Jahren bleibt der Eintritt frei.6歳未満の子どもを除いて、入場は無料です。

• eine Ausnahme zulassen

  例外を認める

  Die Schule kann eine Ausnahme zulassen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.重要な理由がある場合、学校は例外を認めることができます。

「Ausnahme」とよく一緒に使う語

• eine Ausnahme machen　例外を設ける
  （machen：する）
• eine Ausnahme von der Regel　〜の例外
  （Regel：ルール）
• eine Ausnahme zulassen　例外を認める
  （zulassen：許可する）
• als Ausnahme gelten　例外と見なされる
  （gelten：当てはまる）

「Ausnahme」の類義語との違い類義語との違い

Ausnahme: 普段の決まりやルールに当てはまらない特別な場合
Sonderfall: 一般のルールから外れる特別なケース
Ausnahmefall: 例外として扱われる具体的な場合

「Ausnahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Ausnahme ist ein Sonderfall, der nicht unter die übliche Regel oder Pflicht fällt.

「Ausnahme」のよくある間違い

• ✕ Ich mache ein Ausnahme.

  ○ Ich mache eine Ausnahme.

  日本語には名詞の性がなく冠詞を選ぶ手がかりがありませんが、「Ausnahme」は女性名詞なので、単数では「eine」を使います。