verstärkt

「verstärkt」の例文例文

「verstärkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute weht ein verstärkter Wind aus dem Norden.

  今日は北から強まった風が吹いています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Krankenhaus setzt in diesem Winter auf verstärkten Einsatz von Hygienemitteln.

  その病院はこの冬、衛生用品の強化された活用に力を入れています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank reagiert mit einer verstärkten Anhebung der Leitzinsen auf den anhaltenden Inflationsdruck.

  中央銀行は長引くインフレ圧力に対応し、政策金利の引き上げ幅を拡大することで対処しています。

• 日常会話

  Ich brauche jetzt echt einen Kaffee mit verstärkter Wirkung.

  今は本当に、いつもより効き目の強いコーヒーが必要だよ。

「verstärkt」の使い方使い方

• verstärktes Interesse

  強化された関心

  Nach dem Vortrag zeigte das Team verstärktes Interesse an der neuen Methode.講演の後、チームはその新しい方法に強化された関心を示した。

• verstärkte Maßnahmen

  強化された対策

  Nach dem Sturm ergriff die Stadt verstärkte Maßnahmen zum Schutz der Bewohner.嵐の後、市は住民を守るために強化された対策を講じた。

• unter verstärkter Beobachtung

  強化された監視下で

  Seit dem Vorfall steht der Eingang unter verstärkter Beobachtung.その事件以来、入口は強化された監視下に置かれている。

「verstärkt」とよく一緒に使う語

• verstärkte Nachfrage　強まった需要
  （Nachfrage：需要）
• verstärkter Druck　強まった圧力
  （Druck：圧力）
• verstärkte Kontrolle　管理の強化
  （Kontrolle：検査）
• verstärkte Präsenz　高まった存在感
  （Präsenz：在席）
• verstärkte Anstrengungen　強化された取り組み
  （Anstrengung：努力）
• verstärkte Zusammenarbeit　強化された協力
  （Zusammenarbeit：協力）

「verstärkt」の類義語との違い類義語との違い

verstärkt: 外部からの措置や働きかけで以前より力や効果が増した状態を示す形容詞
stärker: 力や影響が比較してより強い状態を表す形容詞
erhöht: 程度や量が上がっている状態を表す形容詞

「verstärkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt etwas, das durch ein Zutun stärker oder intensiver gemacht worden ist.

「verstärkt」のよくある間違い

• ✕ Unter verstärkte Beobachtung steht der Bereich.

  ○ Unter verstärkter Beobachtung steht der Bereich.

  「unter」の後で場所や状態を表すとき、「Beobachtung」は女性名詞なので「verstärkt」は「verstärkter」となり、日本語ではこの語尾の違いが分かりにくいです。

• ✕ Wir brauchen verstärkten Maßnahmen.

  ○ Wir brauchen verstärkte Maßnahmen.

  「Maßnahmen」は複数形の目的語なので、「verstärkt」は「verstärkte」となり、日本語の「強化された対策」ではこの語尾の違いが分かりにくいです。