独検　準1級

(例)In der Stadt gibt es mehrere Beratungsstellen fuer Auslaender.

市内には外国人向けの相談窓口が複数あります。

(例)Er hat es heimlich gemacht.

彼はそれをこっそりやった。

(例)Der Pfosten steht neben dem Zaun.

支柱は柵の隣に立っている。

(例)Viele Beschäftigte arbeiten heute von zu Hause.

多くの従業員が今日は在宅で働いています。

(例)Ich habe mich arg geirrt.

私はひどく間違えた。

(例)Ich greife ein, wenn Kinder streiten.

子供が喧嘩すると私は介入する。

(例)Das physikalische Experiment war erfolgreich.

その物理的な実験は成功した。

(例)Das ist eine rechtliche Frage.

それは法的な問題です。

(例)Wir kontaktieren den Anbieter morgen.

私たちは明日その事業者に連絡する。

(例)Ich nutze die Gelegenheit aus, um Deutsch zu üben.

私はドイツ語を練習するためにその機会を利用する。

(例)Das Bühnenbild war sehr beeindruckend.

その舞台装置はとても印象的だった。

(例)Die Stadt hat eine gotische Kirche.

街にはゴシック様式の教会がある。

(例)Der Einsatz dieses Medikaments ist begrenzt.

この薬の使用は制限されている。

(例)Er bleibt gelassen.

彼は落ち着いたままだ。

(例)Er spannt das Seil.

彼はロープを張る。

(例)Es gibt erste Anzeichen einer Erkältung.

風邪の最初の兆候がある。

(例)Unsere Außenstellen in Berlin sind heute geschlossen.

私たちのベルリンの支店は今日休みです。

(例)Ich greife nach dem Buch.

私はその本をつかむ。

(例)Die Folgen des Unrechts sind sichtbar.

不正の影響が目に見える。

(例)Die Würde des Menschen ist unantastbar.

人間の尊厳は侵すことができない。

(例)Das Gespräch war fruchtbar.

その話し合いは実り多かった。

(例)Wir essen im Gasthof.

私たちは宿屋で食事をします。

(例)Der aktuelle Stand des Projekts ist zufriedenstellend.

プロジェクトの現在の状態は満足できる。

(例)Das Trikot des Stürmers ist rot.

そのフォワードのユニフォームは赤い。

(例)Die Aufregung vor der Prüfung war deutlich zu spüren.

試験前の興奮がはっきりと感じられた。

(例)Viele Kinder erkranken im Winter.

多くの子どもは冬に病気にかかる。

(例)Sie studiert die Szene ein.

彼女はその場面を練習している。

(例)Das ist meine ehemalige Wohnung.

それは私のかつての住まいです。

(例)Die Lehre des Lehrers hilft den Schülern.

先生の教えは生徒を助ける。

(例)Ich habe soeben die Nachricht bekommen.

私はたった今その知らせを受け取りました。

(例)Ich setze den Termin fest.

私はその日程を決める。

(例)Meiner Ansicht nach sollten wir jetzt gehen.

私の意見では、今行くべきです。

(例)Der Bundestag diskutiert das neue Gesetz.

連邦議会は新しい法律を議論している。

(例)Bei diesem Projekt gibt es Defizite beim Personal.

このプロジェクトでは人手の不足がある。

(例)Die kommunale Verwaltung ist für die Müllabfuhr zuständig.

自治体の行政はごみ収集を担当している。

(例)Je mehr du übst, umso besser wirst du.

たくさん練習すれば、それだけ上手くなる。

(例)Ich habe meinen Anschluss verpasst.

私は乗り継ぎに遅れました。

(例)Viele Brandenburger wohnen in Berlin.

多くのブランデンブルク人がベルリンに住んでいる。

(例)Wir gehen morgen in die Moschee.

私たちは明日そのモスクに行きます。

(例)Ich stelle den Bericht zusammen.

私は報告をまとめる。

(例)Die Firma expandiert ins Ausland.

その会社は海外に拡大している。

(例)Ich zeichne gerade ein Bild.

私は今絵を描いている。

(例)Gestern traf der Verteidigungsminister den Generalstabschef.

昨日、国防相は参謀総長に会った。

(例)Er ist ein einflussreicher Politiker.

彼は影響力のある政治家です。

(例)Das ist eine orthodoxe Meinung.

それは正統的な意見だ。

(例)Die Betriebskosten des Geschäfts sind gestiegen.

その店の運営費は上がった。

(例)Das ist ein geschickter Plan.

それは巧みな計画だ。

(例)Wir bestätigen den Erhalt Ihrer E-Mail.

私たちはあなたのメールの受領を確認します。

(例)In unserer Gesellschaft gibt es viele Ideologien.

私たちの社会には多くの思想体系がある。

(例)Im Wettbewerb war seine Platzierung am Ende sehr gut.

大会で彼の順位は最終的にとても良かった。

(例)Ich schlucke das Wasser.

私は水を飲み込む。

(例)Bei der Arbeit gab es viele Schwierigkeiten.

仕事で多くの困難があった。

(例)Er gehört der Mannschaft an.

彼はそのチームに所属している。

(例)Die Firma kassiert die Gebühr am Eingang.

その会社は入口で料金を徴収する。

(例)Beim Wandern erlitt er einen Sturz und brach sich den Arm.

ハイキング中に転倒して腕を骨折した。

(例)Das Museum restauriert das antike Gemälde.

その博物館は古い絵画を修復する。

(例)Ich habe keine Zeit, aber ich komme jedenfalls später.

とにかく、私は後で来ます。

(例)Ich ersetze die alte Lampe durch eine neue.

私は古いランプを新しいものと置き換える。

(例)Der Dieb ist auf der Flucht.

その泥棒は逃亡中だ。

(例)Ich gehöre zum Jahrgang 1995.

私は1995年の学年に属しています。

(例)Die amtliche Mitteilung ist angekommen.

公式の通知が届きました。

(例)Die diesjährige Konferenz findet im Mai statt.

今年の会議は5月に行われます。

(例)Ich halte das Versprechen ein.

私はその約束を守る。

(例)Auf der Tagesordnung steht nur ein Punkt.

議事次第には項目が一つだけ書かれています。

(例)Diese Regel ist faktisch nicht mehr gültig.

この規則は事実上もはや有効ではない。

(例)Viele Studiengänge bieten Praktika an.

多くの学位課程は実習を含みます。

(例)Viele Wähler sind zur Wahl gegangen.

多くの有権者が投票に行きました。

(例)Die Renten sind dieses Jahr gestiegen.

今年は年金が上がった。

(例)Die Dämme schützen das Dorf vor dem Hochwasser.

堤防が洪水から村を守っている。

(例)Die Pistole ist geladen.

そのピストルは装填されたままだ。

(例)Das abgelegene Haus liegt weit draußen.

その家は人里離れたところにあります。

(例)Der Lehrer berät den Schüler.

先生は生徒に助言する。

(例)In diesem Viertel wohnen nur Albaner.

この地区にはアルバニア人しか住んでいない。

(例)Ich bin gespannt auf deine Nachricht.

私はあなたの知らせを楽しみにしている。

(例)Die Luftwaffe schützt den Luftraum.

空軍が領空を守る。

(例)Das ist ein eigenartiges Verhalten.

それは奇妙な行動だ。

(例)Er ist stets pünktlich.

彼はいつも時間どおりだ。

(例)Gestern gab es ein großes Ereignis in der Stadt.

昨日、町で大きな出来事があった。

(例)Bitte stell das Gepäck ab.

荷物を置いてください。

(例)Er übernimmt den Vorsitz im Ausschuss.

彼は委員会の議長を引き受ける。

(例)Im Café war die Bedienung sehr aufmerksam.

そのカフェのサービスはとても丁寧だった。

(例)Der Richter leitet die Verhandlung.

裁判官が審理を主導する。

(例)Das ist eine grundlegende Frage.

それは基本的な質問です。

(例)Zum Geburtstag habe ich einen Gutschein bekommen.

誕生日にギフト券をもらいました。

(例)Nach dem Sturm sind großflächige Schäden sichtbar.

嵐の後、広範囲の被害が見られる。

(例)Er sprach laut, sodass niemand schlafen konnte.

彼は大声で話した。その結果、誰も眠れなかった。

(例)Die Abteilungsleiter sind im Raum.

部長たちは部屋にいます。

(例)Ich lese ein kurdisches Buch.

私はクルドの本を読んでいます。

(例)Nach dem Unfall hat sie starke physische Schmerzen.

事故の後、彼女は強い身体的な痛みを感じている。

(例)Die Siedler bauen ein Dorf am Fluss.

入植者たちは川沿いに村を建てる。

(例)Viele Bürger wohnen in der Stadt.

多くの市民が市内に住んでいる。

(例)Die Quelle dieser Information ist nicht bekannt.

その情報の情報源は知られていない。

(例)Ich ziehe die Jacke an.

私はジャケットを着る。

(例)Wir schreiben einander Briefe.

私たちはお互いに手紙を書き合う。

(例)Der Film zeigte eine düstere Szene.

その映画は陰鬱な場面を見せた。

(例)Ich fordere eine Erklärung.

私は説明を要求する。

(例)Sie ist die Initiatorin des neuen Programms.

彼女はその新しいプログラムの発案者だ。

(例)Im Dorf gibt es eine Mühle.

その村には製粉所がある。

(例)Der Erfolg des Schlagers überrascht alle.

その流行歌の成功は皆を驚かせる。

(例)Kannst du mir den Grundriss der Wohnung schicken?

そのアパートの間取り図を送ってくれますか？