ordnen

「ordnen」の例文例文

「ordnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ordnet seine alten Fotos.

  彼は古い写真を整理しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Umzug muss ich erst einmal meine Finanzen neu ordnen.

  引っ越しの後は、まず自分の財政状況を立て直さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Vor dem entscheidenden Verhandlungsgespräch zog sich die Delegationsleiterin zurück, um ihre Gedanken zu ordnen.

  決定的な交渉を前にして、代表団のリーダーは考えを整理するために一人静かな場所に引きこもった。

• 日常会話

  Warte kurz, ich muss kurz meine Quittungen ordnen.

  ちょっと待って、レシートを整理しなきゃ。

「ordnen」の意味ごとの使い方

• 並べる他動詞

  Die Kinder ordnen die Bücher nach ihrer Größe.

  子どもたちは本を大きさ順に並べる。

• 整理する他動詞
• 配置する他動詞

  Für die Feier ordnen wir die Tische im Saal.

  パーティーのために、私たちはホールのテーブルを配置します。

• 順序づける他動詞

「ordnen」の使い方使い方

• alphabetisch ordnen

  アルファベット順に整理する

  Wir ordnen die Namen alphabetisch.私たちは名前をアルファベット順に整理します。

• nach Datum ordnen

  日付順に整理する

  Die Schule ordnet die Anmeldungen nach Datum.学校は申込書を日付順に整理します。

• die Dateien ordnen

  ファイルを整理する

  Bitte ordnen Sie die Dateien in einem Ordner.ファイルを1つのフォルダーに整理してください。

「ordnen」とよく一緒に使う語

• systematisch ordnen　体系的に整理する
  （systematisch：体系的）
• die Gedanken ordnen　考えを整理する
  （Gedanke：考え）
• die Unterlagen ordnen　書類を整理する
  （Unterlage：書類）
• nach Datum ordnen　日付順に整理する
  （Datum：日付）

「ordnen」の類義語との違い類義語との違い

ordnen: 要素を秩序立てて配置して全体の見通しをよくする
aufräumen: 物や部屋を片づけて散らかりをなくす
sortieren: 基準に従って項目を分けて並べる
organisieren: 仕事や予定を調整して実行できる形にする
strukturieren: 情報や文章を階層や順序で組み立てて分かりやすくする

「ordnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sachlich oder logisch so anordnen, dass Übersicht und System entstehen.

「ordnen」のよくある間違い

• ✕ Ich ordnen die Unterlagen.

  ○ Ich ordne die Unterlagen.

  日本語の動詞は主語で形が変わりませんが、「ordnen」は主語が「ich」のとき「ordne」と活用します。

• ✕ Ich ordne den Dateien alphabetisch.

  ○ Ich ordne die Dateien alphabetisch.

  日本語の「ファイルを」はドイツ語では対格になり、「ordnen」は整理する対象を対格で置くため、複数形の定冠詞は「die」になります。