Neuigkeit

「Neuigkeit」の例文例文

「Neuigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe eine tolle Neuigkeit für dich.

  君にすごく良い知らせがあるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben die traurige Neuigkeit erst gestern aus der Zeitung erfahren.

  私たちはその悲しいニュースを昨日になってようやく新聞で知りました。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Neuigkeit über die bevorstehende Fusion sorgte an den internationalen Finanzmärkten für erhebliche Unruhe.

  近く行われる合併に関する予期せぬニュースは、国際金融市場に少なからぬ動揺をもたらした。

• 日常会話

  Und, was gibt es bei dir so an Neuigkeiten?

  それで、何か最近新しいことあった？

「Neuigkeit」の意味ごとの使い方

• 知らせ

  Die Lehrerin überbrachte den Eltern eine wichtige Neuigkeit.

  先生は保護者に重要な知らせを1つ伝えた。

「Neuigkeit」の使い方使い方

• offizielle Neuigkeiten

  公式な知らせ

  Die Schule veröffentlichte offizielle Neuigkeiten zur Prüfung.学校は試験に関する公式な知らせを発表した。

• gute Neuigkeiten verkünden

  良い知らせを発表する

  Die Bürgermeisterin verkündete gute Neuigkeiten für die Stadt.市長は市にとって良い知らせを発表した。

「Neuigkeit」とよく一緒に使う語

• eine Neuigkeit erfahren　ニュースを知る
  （erfahren：知る）
• Neuigkeiten bekommen　ニュースを受け取る
  （bekommen：受け取る）
• eine Neuigkeit mitteilen　ニュースを伝える
  （mitteilen：知らせる）
• eine Neuigkeit verbreiten　ニュースを広める
  （verbreiten：広める）

「Neuigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Neuigkeit: 新たに判明した出来事や事実で、誰かに伝えたくなる近況や情報
Nachricht: 個人やメディアから届く一件の知らせや短いメッセージ
Nachrichten: 日々の出来事をまとめて伝えるニュースや報道の総称
Mitteilung: 個人や組織が特定の相手に向けて伝える公式の連絡や告知

「Neuigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neuigkeit ist eine Information oder Nachricht über etwas Neues oder bislang Unbekanntes.

「Neuigkeit」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Neuigkeit.

  ○ Das ist eine Neuigkeit.

  「Neuigkeit」は女性名詞なので、単数で「1つの知らせ」と言うときは「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「ニュース」に引かれて「ein」を選びやすいです。