Improvisation

「Improvisation」の例文例文

「Improvisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für diese einfache Suppe braucht man etwas Improvisation.

  この簡単なスープを作るには、多少の即興性が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Präsentationstechnik ausfiel, rettete die Kollegin den Vortrag durch geschickte Improvisation.

  プレゼンテーション機器が故障したため、同僚は巧みなアドリブで発表を乗り切りました。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisensituationen müssen Führungskräfte eine ausgewogene Balance zwischen strenger Planung und mutiger Improvisation finden.

  危機的な状況において、指導者層は厳格な計画と果敢な臨機応変の対応との間で適切な均衡を見出さなければなりません。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Zelt bauen wir mit ein bisschen Improvisation schon auf!

  心配しないで、ちょっとその場の工夫を利かせればテントなんてすぐ張れるよ！

「Improvisation」の使い方使い方

• bei einer Improvisation

  即興の際に

  Bei einer Improvisation auf der Bühne blieb die Schauspielerin ganz ruhig.舞台上での即興の際、女優は落ち着いていた。

• Improvisation im Gespräch

  会話での即興

  Improvisation im Gespräch hilft, wenn eine Antwort fehlt.会話での即興は、答えが思いつかないときに役立つ。

• spontane Improvisation

  即興的な行為

  Eine spontane Improvisation lockerte die angespannte Diskussion auf.即興的な行為が、緊張した議論を和らげた。

「Improvisation」とよく一緒に使う語

• Improvisation auf der Bühne　舞台での即興
  （Bühne：舞台）
• Improvisation im Jazz　ジャズでの即興
  （Jazz：ジャズ）
• musikalische Improvisation　音楽による即興
  （musikalisch：音楽的な）
• spontane Improvisation　その場での即興
  （spontan：自発的）

「Improvisation」の類義語との違い類義語との違い

Improvisation: その場の状況に合わせて即座に新しい表現や対応を作り出すこと
Spontaneität: 準備なしに自然に反応したり行動したりする性質
Kreativität: 新しい考えやアイデアを生み出す力
Flexibilität: 状況や予定に合わせてやり方を変えられる能力
Einfallsreichtum: 限られた材料で新しく工夫する才能

「Improvisation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das spontane Erfinden oder Ausführen von Handlungen, Ideen oder Musik ohne vorherige Planung.

「Improvisation」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Improvisation.

  ○ Das ist eine Improvisation.

  「Improvisation」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性を示す冠詞がないため「ein」と迷いやすいです。