がっかりした

enttäuscht

意味

  • 形 がっかりした
  • 形 失望した
  • 形 落胆した
enttäuschtのイラスト

例文

Ich bin enttäuscht.

私はがっかりした。

Nach dem Gespräch war sie von ihm enttäuscht.

話し合いの後、彼女は彼にがっかりしていた。

コアイメージ

期待や希望が消えて心にぽっかり穴が空く感覚

関連語

(動) enttäuschen：失望させる

(名) die Enttäuschung：失望

(形) enttäuschend：期待はずれの

↔︎ (形) zufrieden：満足している

↔︎ (形) erfreut：喜んでいる

使い方

類義語との違い

enttäuscht: 望みが裏切られてがっかりした気持ちになる
entmutigt: 希望が失われてやる気をなくした感じ
frustriert: 期待どおりに進まず気力がしぼむ感じ
resigniert: 期待をあきらめて仕方なく受け入れた感じ
traurig: 悲しくて気持ちが沈む感じ

ドイツ語での定義

Adjektiv für das Gefühl, das entsteht, wenn Erwartungen oder Hoffnungen nicht erfüllt werden.

語源

enttäuschtは、動詞enttäuschenの過去分詞で、ent-（分離・否定）＋täuschen（だます）から成り、期待が裏切られる意味を得た

コラム

  • Ich bin enttäuscht は直接的で強く聞こえることがあるので、柔らかく言うなら Schade や Ich bin etwas enttäuscht を使うと角が立ちにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

enttäuscht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「がっかりした」はドイツ語で何と言う？

「がっかりした」に最もよく使われるドイツ語は enttäuscht です。期待が裏切られて落胆した気持ちを直接表す形容詞で、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。人や物事に対してがっかりしたと言いたいときは、前置詞の von や über と組み合わせて気持ちを表現します。

使い分け

  • enttäuscht

    期待外れで落胆した心情を表す標準的な語です。人に対しては von、結果や出来事に対しては von や über と一緒に用います。

    Ich bin sehr enttäuscht von dir.

    私はあなたにとてもがっかりしています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin enttäuscht über dir.

    ○ Ich bin enttäuscht von dir.

    「人」に対してがっかりしたと言う場合は über ではなく前置詞 von を使います。

「がっかりした」のよくある質問

Q. 「がっかりさせる」は何と言いますか？
動詞 enttäuschen を使います。「あなたをがっかりさせたくない」なら Ich möchte dich nicht enttäuschen. のように表現できます。主語に物事を置いて「その結果にはがっかりした」と言うことも可能です。
Q. 名詞の「失望・落胆」は何ですか？
女性名詞の Enttäuschung を使います。「それは大きな失望だった（がっかりした）」と言いたいときは、Das war eine große Enttäuschung. と表現すると自然に気持ちが伝わります。

「がっかりした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ