Verstärkung

「Verstärkung」の例文例文

「Verstärkung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir brauchen hier dringend Verstärkung.

  私たちはここで至急応援が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt sucht unsere Abteilung noch eine tatkräftige Verstärkung.

  新しいプロジェクトに向けて、私たちの部署ではまだ意欲的な即戦力を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit ist für die Bewältigung der Krise unerlässlich.

  危機の克服には、国際的な協力関係の強化が不可欠である。

• 日常会話

  Schön, dass du da bist, wir können jede Verstärkung gebrauchen!

  来てくれてよかった、人手なら誰でも大歓迎だよ！

「Verstärkung」の意味ごとの使い方

• 強化

  Eine gezielte Verstärkung der Brücke erhöht ihre Tragfähigkeit.

  橋を計画的に強化すると、耐荷重性が高まる。

• 増幅

  Die Verstärkung des Mikrofonsignals macht die Stimme im Saal deutlich hörbar.

  マイク信号の増幅によって、会場内で声がはっきり聞こえるようになる。

「Verstärkung」の使い方使い方

• personelle Verstärkung

  人員の補強

  Nach dem Ausfall zweier Mitarbeiter brauchen wir personelle Verstärkung im Kundenservice.2人の職員が欠勤したため、顧客対応部門では人員の補強が必要です。

• technische Verstärkung

  技術的な強化

  Die technische Verstärkung der Anlage erhöht ihre Sicherheit.設備の技術的な強化によって、安全性が高まります。

• um Verstärkung bitten

  増援を求める

  Die Einsatzleitung musste wegen des Unwetters um Verstärkung bitten.悪天候のため、現場指揮所は増援を求めなければなりませんでした。

「Verstärkung」とよく一緒に使う語

• personelle Verstärkung　人員の補強
  （personell：人事の）
• zusätzliche Verstärkung　追加の補強
  （zusätzlich：追加の）
• technische Verstärkung　技術面の強化
  （technisch：技術的）
• Verstärkung benötigen　補強を必要とする
  （benötigen：必要とする）
• Verstärkung erfahren　強化を受ける
  （erfahren：知る）
• Verstärkung bieten　補強を提供する
  （bieten：提供する）
• deutliche Verstärkung　明確な強化
  （deutlich：明確な）

「Verstärkung」の類義語との違い類義語との違い

Verstärkung: 既存の人手や力にさらに人や能力が加わり全体の力が強くなること
Unterstützung: 継続的に力や助言を送って行動や仕事を続けやすくすること
Hilfe: 具体的な作業を手伝って問題をその場で解決すること
Ergänzung: 不足している部分を補うために何かを付け加えること

「Verstärkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusätzliche Kraft, Unterstützung oder Maßnahme, die etwas stärker, sicherer oder intensiver macht, oft personell oder materiell.

「Verstärkung」のよくある間違い

• ✕ Der Verstärkung kommt morgen.

  ○ Die Verstärkung kommt morgen.

  「Verstärkung」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語の「補強が」には名詞の性を示す手がかりがないため、「der」としやすいです。