erbringen

「erbringen」の例文例文

「erbringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Studenten müssen für diesen Kurs ein Zertifikat erbringen.

  学生たちはこのコースのために修了証を提出しなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Er konnte bisher keine überzeugenden Argumente für seinen Plan erbringen.

  彼はこれまでのところ、自身の計画に対する納得のいく論拠を示せていない。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftler wollen nun durch eine Langzeitstudie den endgültigen Beweis für diese Theorie erbringen.

  科学者たちは長期研究を通じて、この理論に対する決定的な証拠を提示したいと考えている。

• 日常会話

  Kannst du dafür denn überhaupt einen Gegenbeweis erbringen?

  それに対して反証なんてそもそも出せるの？

「erbringen」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞非分離動詞

  Die neue Strategie erbrachte bereits nach wenigen Monaten messbare Verbesserungen.

  新しい戦略は、わずか数か月後には測定可能な改善をもたらした。

• 提供する他動詞非分離動詞
• 果たす他動詞非分離動詞

  Der Vertragspartner erbringt seine vertraglich geschuldete Leistung pünktlich.

  契約相手は契約上の義務を期限どおり果たす。

• 立証する他動詞非分離動詞

  Der Kläger konnte mit diesen Dokumenten einen Nachweis für seine Behauptung erbringen.

  原告はこれらの書類によって、自分の主張を立証できた。

「erbringen」の使い方使い方

• einen Nachweis erbringen

  証拠を提出する

  Für die Zulassung musste die Firma einen Nachweis erbringen.許可を得るために、その会社は証拠を提出しなければならなかった。

• Gewinne erbringen

  利益を生む

  Die neue Anlage soll schon im ersten Jahr hohe Gewinne erbringen.その新しい設備は初年度から大きな利益を生むはずだ。

「erbringen」とよく一緒に使う語

• eine Dienstleistung erbringen　サービスを提供する
  （Dienstleistung：サービス）
• eine Leistung erbringen　成果を上げる
  （Leistung：成果）
• einen Beweis erbringen　証拠を提出する
  （Beweis：証拠）
• einen Dienst erbringen　役務を提供する
  （Dienst：勤務）
• einen Nachweis erbringen　証拠を提示する
  （Nachweis：証明）

「erbringen」の類義語との違い類義語との違い

erbringen: 要求されたサービスや証明などの抽象的な内容を実際に提供して期待に応える行為
leisten: 義務や仕事を実際に行って成果を出す行為
liefern: 物やサービスを相手に届ける行為
erfüllen: 約束や条件を満たすこと
nachweisen: 証拠や記録で事実を示すこと

「erbringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine geforderte Leistung oder einen Nachweis tatsächlich liefern und dadurch eine Forderung erfüllen

「erbringen」のよくある間違い

• ✕ Der Experte bringt den erforderlichen Nachweis er.

  ○ Der Experte erbringt den erforderlichen Nachweis.

  「erbringen」は「er」と「bringen」に分けて使わないので、主文の動詞は「erbringt」とします。